Beispiele für die Verwendung von "situation" im Englischen mit Übersetzung "ситуация"

<>
Is this extraordinary situation stable? Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?
They can misapprehend the situation. Они могут неправильно понять ситуацию.
Can the situation get worse? Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
I'm assessing the situation. Я оцениваю ситуацию.
That the situation is "apodictic". Что ситуация "аподиктическая".
It is a dangerous situation. Это опасная ситуация.
The situation there was critical. Ситуация там была критической.
Consider the situation in Austria. Возьмём ситуацию в Австрии.
That is the current situation. Именно такая ситуация и сложилась на данный момент.
Consider the situation in Afghanistan. Рассмотрим ситуацию в Афганистане.
The situation left him perplexed. Эта ситуация оставила его в недоумении.
Employment situation continues to improve Ситуация в сфере занятости продолжает улучшаться.
This is a bad situation. Это нежелательная ситуация.
So: a win-win situation. Итак, ситуация взаимовыигрышная.
Everyone to the situation room! Все в комнату разбора ситуации!
So here's the situation. Ситуация такова.
This is avery sensitive situation. Это очень щекотливая ситуация.
Yet the situation only worsened. Однако ситуация только ухудшилась.
While we assess our situation. А мы пока оценим ситуацию.
This absurd situation must change. Такая абсурдная ситуация должна быть изменена.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!