Verwendungsbeispiele von "sleep off" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Well, they figured he was sleeping off his booze. Ну, они подумали что он отсыпается после запоя.

I assume she's sleeping off her breakfast cocktail? Полагаю, она отсыпается после утреннего коктейля?

Rita is sleeping off the after-effects in the stateroom. Рита сейчас отсыпается в своём купе.

Verena's still sleeping off the effects of last night. Верена всё еще отсыпается после вчерашнего.

The girl's sleeping off a hangover at her friend's house. Девчонка отсыпается после пьянки в доме подружки.

I would love to drop everything and move to Italy, you know, and spend my nights with fashionistas and my days sleeping off my nights. Я бы хотела бросить все и рвануть в Италию, ты знаешь, и проводить все ночи с модных салонах, а днем отсыпаться от бурных ночей.

Drink, sleep off, and drink again! Пей, проспись, и снова пей!

Sleep off the problem. Утро вечера мудренее.

Now you go to bed and sleep it off. Ложись в постель и выспись.

Yeah, it's a room where members sleep it off. Да, это комната, где члены клуба отсыпаются.

Gideon must've booked me into a room to sleep it off. Гидеон, должно быть, снял мне номер, чтобы я отоспался.

Drink up, go home, sleep it off. Допивай, иди домой, проспись.

Finally, he told us he had to go home to sleep it off. Наконец, он сказал, что поедет домой проспаться.

If we don't find anything, I will tuck myself into bed and sleep it off. Если ничего не найдем - я уложу себя в постель и просплюсь.

Young adults party hard, then have to sleep it off. В молодости ночами не спишь, приходится отсыпаться днем.

I left her on my bed to sleep it off. Я уложил её спать в свою кровать.

Go back and just sleep it off, OK? Возвращайся обратно и выспись, хорошо?

So I think I'm just gonna take a nice long nap, and sleep it off. Так я думаю, просто хорошо посплю и всё это забуду.

I just want you to come over here, on the couch, and try to sleep this off. Я просто хочу, чтобы ты пошла на диван и попробовала уснуть.

Sleep 'n it off like this guy. Отсыпаются как этот парень.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!