Usage examples of "спишь" in Russian with translation to English

<>
show all
Почему ты не спишь, дорогая? Didn't you just go to sleep?
Белль, почему ты не спишь? Belle, why aren't you in bed?
Ты спишь на софе, Ханс? You'll be sleeping on the sofa, Hans?
Лежи в постели, притворяйся, что спишь. You stay in bed, pretending to be asleep.
Почему ты спишь в машине? Why were you sleeping in your car?
Почему ты не спишь со мной в постели? Why won't you come to bed with me?
Ноп, почему ты спишь здесь? Nop, why did you sleep here?
Ты не спишь со мной в одной постели. You don't come to bed half the time.
Вот почему ты не спишь. That's why you don't sleep.
Ты хочешь, чтобы я танцевал с женщиной, с которой ты спишь? You want me to go dancing with the woman who shares your bed?
Почему ты не спишь дома? Why ain't you sleeping over there?
Ну, если спишь с волчицей, будь готов, что однажды она тебя покусает. Well, if you bed a vixen, you have to expect to get bit.
Сам себя изводишь, спишь плохо. You eat by yourself, you barely sleep.
Если только Ворф - не единственный, с кем ты спишь во время этого полета. Unless Worf is not the only one you're sharing a bed with this trip.
Спишь на диване, так бывает. Well, sleeping on the couch, it happens.
А ты даже спишь в своих туфлях и шмотках, и ты только что подтвердила, что ты властная. And you wear your shoes and your clothes to bed, and you just admitted that you're bossy.
Ты спишь под противомоскитной сеткой? Do you sleep with mosquito netting?
В одну минуту ты спишь, лежа в кровати, а в следующую тебя несёт по коридору волна на скорости 80 узлов в час. One minute you're lying in bed snoozing, the next you're being washed down a corridor at 80 knots per hour.
Стой, ты что, спишь в брюках? Wait, oh, are you sleeping in dress pants?
Ты спишь прямо здесь, в ресторане? You sleep here in the resturant?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download