Usage examples of "smell good" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Newly printed books smell good. Свеженапечатанные книги хорошо пахнут.

You smell good, soldier, like a foal. От тебя хорошо пахнет, солдат, как от жеребенка.

It's rich, it tastes good, it feels good, it smells good. Он разнообразен, он хорош на вкус, на ощупь, он хорошо пахнет.

Did they smell good despite their goth-like nature? Они хорошо пахли даже несмотря на свою готскую сущность?

We spray perfume on flowers' cause flowers don't smell good enough. Мы прыскаем его на цветы потому что цветы пахнут недостаточно хорошо.

I'm 800 years old and your halfling daughter does smell good, but I only feed on Jason. Мне уже 800 лет, твоя дочка полукровка приятно пахнет, но я питаюсь только Джейсоном.

Why does horse manure smell so good? И почему конский навоз так приятно пахнет?

You don't smell so good yourself, septic tank. Ты сам пахнешь не лучше, выгребная яма.

This one doesn't smell so good. А вот это пахнет не так уж хорошо.

I remember what you said about the charm of an attractive woman performing her task of flipping flapjacks with the smell of good coffee and sizzling bacon in a sunny kitchen. Помню, вы писали о неотразимости обаятельной женщины, в чьей обязанности подкидывать оладьи под аромат кофе и шипение бекона на солнечной кухне.

The crepes smell real good! Блинчики просто замечательно пахнут!

And in an enormous 40-page paper in German he says, at one point - my wife is German and she translated it for me - and at one point he says, "ganz widerlich Geruch," an "absolutely repulsive smell," which is good. Reminiscent of hydrogen sulfide. И в огромном 40-страничном труде на немецком в один прекрасный момент он говорит - моя жена немка, и она мне это перевела - в одном месте он говорит: "ganz widerlich Geruch", т.е. "абсолютно отвратительный запах", что хорошо. Напоминает сероводород.

If you have a good nose, you can smell the Jews." Если у вас хороший нюх, вы можете их узнать по запаху".

I do have good memories associated with the smell. У меня есть и хорошие воспоминания, связанные с запахом.

My secretary has a good command of English. Мой секретарь хорошо владеет английским.

Flies have a keen sense of smell for decaying matter. У мух острый нюх на разлагающееся вещество.

That cake looks good too. Give me a small piece. Этот торт тоже выглядит неплохо. Дайте мне маленький кусочек.

This water has an ugly smell. Эта вода противно пахнет.

He must be a good walker to have walked such a long distance. Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.

What's this smell? Что это за запах?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download