Usage examples of "snoring" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all22 храпеть14 храп5 other translations3

And your gran's snoring. А твоя бабушка храпит.

I thought the snoring would drown out the panelists. Я думал, что участники дискуссии своим храпом заглушат выступавшего дипломата.

Gloria's snoring like a water buffalo. Глория храпит как буйвол.

You know, because they can't hear the snoring anymore. Потому что они больше невозможно терпеть храп.

I heard Tom snoring during the class. Я слышал, как Том храпел во время урока.

We're also working on noise canceling things like snoring, noise from automobiles. над системой нейтрализации, например, храпа или шума от автомобилей.

Five thousand years, you've been snoring away. Ты храпел пять тысяч лет.

Well, I read in Reactionary Parent Magazine that sometimes snoring is a symptom of serious health problems. Я читала в "Старосветском родительском журнале", что иногда храп сигнализирует о серьёзных проблемах со здоровьем.

I get stretch marks from snoring too hard. Я ношу липучки, чтобы не так сильно храпеть.

I'll put a mockingbird on a late-night train just to get an old man snoring. Чтобы записать храп старика, я бы пересмешника на ночной поезд посадил.

You've been snoring away happily for hours. Ты ещё так счастливо храпел во сне.

Every time I look at him, I just picture him snoring that night like a fattened aardvark. Каждый раз, когда я на него смотрю, вспоминаю как он храпел той ночью будто жирный муравьед.

He was snoring before his head hit the pillow, which usually happens when he has too much to drink. Он храпел, пока не уткнется в подушку, обычно так бывало, когда он выпивал лишнего.

The type that rolls on, has at her, and the minute he's done, right, he rolls off again and then commences to snoring. Этот парень подкатывает к девушке, получает то, чего хочет, и в следующую минуту он уже поворачивается на другой бок и храпит.

And when I came at age 22 to live on Fernandina, let me just say, that I had never I had never lived alone for any period of time, and I'd never slept with sea lions snoring next to me all night. Когда мне было 22 года, я впервые приехала жить на остров Фернандина. Должна вам признаться, что я никогда раньше Мне никогда до этого не приходилось жить одной даже какой-то короткий промежуток времени. И я никогда раньше не спала рядом с морскими львами, которые храпели всю ночь напролёт.

While sleeping, he snored loudly. Он громко храпел во сне.

I snore, I get sinus infections. Я храплю, у меня частые воспаления.

Because you snore like a warthog. Потому что вы храпите как бородавочник.

You drool and you snore a lot. Ты все время пускаешь слюни и громко храпишь.

Uh, sounds like your sophisticated mining equipment is snoring. Похоже, сложное геологическое оборудование хрюкает.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download