Beispiele für die Verwendung von "so" im Englischen mit Übersetzung "поэтому"

Übersetzungen:

alle60276 так13752 чтобы7068 поэтому5025 таким образом2333 итак2313 настолько980 столь521 до того50 а значит41 стало быть8 подумаешь4 ввиду этого4 то бишь1 эдак1 столь же1 andere Übersetzungen28174

einblenden

So I started doing that. Поэтому я решил взяться за них.

So just shut that motormouth. Поэтому просто закрой рот и не тарахти.

So you went male model? И поэтому ты пригласила манекенщика?

That why you so fidgety? Вы поэтому так суетитесь?

So you have a point. Поэтому есть смысл в том, что вы говорите.

So existence is temporarily suspended. Поэтому его жизнь как бы временно останавливается.

So I will do this. Поэтому я смогу и сделаю.

So you recognize Obama immediately. Поэтому вы сразу узнаете Обаму.

So the question then becomes: Поэтому вопрос заключается в следующем:

So there's no stigma. Поэтому у нас нет ярлыков.

So, please, no flash photography. А поэтому, прошу, никаких вспышек.

So we resort to exsanguination. Поэтому мы прибегаем к обескровливанию.

So I tried bronze casting. Поэтому для начала я принялась за бронзовое литьё.

So you have to reschedule. И поэтому ты вынуждена перенести встречу.

So India turned 180 degrees. Поэтому Индия повернулась на 180 градусов.

So yes, racism is predictable. Поэтому, да, расизм предсказуем.

So penguins are amazing athletes. Поэтому я и считаю пингвинов замечательными атлетами.

So some directions will suffer. Поэтому некоторые направления пострадают.

And so these weights change. И поэтому веса изменяются.

So we made this thing. Поэтому мы придумали вот такую штуку.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!