Beispiele für die Verwendung von "solving" im Englischen mit Übersetzung "решение"
And solving it cannot be his responsibility alone.
И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.
Direct contact with clients simplifies solving any problems.
Непосредственный контакт с клиентами упрощает решение любых вопросов
Solving the cocaine problem is a shared responsibility.
Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина.
Capacity-building in problem solving and conflict resolution;
наращивание потенциала в деле решения проблем и разрешения конфликтов;
“This is getting down to business and solving problems.”
— Речь идет о делах и решении конкретных проблем».
Solving the malnutrition challenge would be a good start.
Решение проблемы недоедания было бы хорошим началом.
Public-private partnerships are essential to solving these shared challenges.
Государственно-частное партнерство важно для решения этих общих проблем.
Our current approach to solving global warming will not work.
Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен.
There are two major obstacles to solving the malaria problem.
В решении малярийной проблемы существуют два основных препятствия.
The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.
Europe is nowhere near solving its political, economic, and social problems.
Европа далека от решения своих политических, экономических и социальных проблем.
So what I'm really interested in is creative problem solving.
Так что больше всего меня интересует креативное решение проблем.
It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.
Это мощный способ решения сложных задач с использованием механизма естественного отбора.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung