Verwendungsbeispiele von "solving" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2025 решать1641 решение248 раскрытие20 разгадывать15 andere Übersetzungen101

einblenden

Like solving this case, huh? Например, раскрыть дело?

I was solving a case. Я пытался раскрыть дело.

I'm solving this case Я обязательно доведу это дело до конца

I am solving this case. Я раскрываю дело.

Solving a cold case like this. Расследовать нераскрываемые дела, как это.

Sorry I'm solving this case Прости Я обязательно доведу это дело до конца

She was instrumental in solving that case. Её роль в этом расследовании была крайне важна.

Policymakers have offered prescriptions for solving it. Политики предлагают варианты его преодоления.

You've be solving a cold case. То ты раскроешь дело.

We're not solving a case here. Мы не раскрываем дело.

I thought we were solving a case here. Я думала, мы расследуем убийство.

No crime solving, camera mugging Scooby Dooby dogs! Никаких детективных, любящих камеру Скуби Дуби!

But we did end up solving a murder. Но мы всё-таки раскрыли убийство.

Solving a murder and working on my short game. Раскрываю убийство и работаю над ударом в мини гольфе.

Look, Jules is very close to solving this case. Слушай, Джулс очень близка к тому, чтобы раскрыть дело.

Solving this case is not gonna bring your daughter back. Закрытие дела не вернет твою дочь.

This could be our best shot at solving the case. Это, возможно, лучший способ раскрыть дело.

I need your help solving an old case of mine. Нужна ваша помощь в расследовании одного старого дела.

So we heard about you guys solving Elliot Butler's murder. Мы слышали, что пытаетесь раскрыть убийство Эллиота Батлера.

Oh, I plan to melt Captain Permafrost by solving this case. О, я планирую растопить сердце Капитана Вечная Мерзлота, раскрыв это дело.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen