Beispiele für die Verwendung von "somebody" im Englischen mit Übersetzung "кто-то"

<>
Somebody hit the fire alarm? Кто-то включил пожарную сигнализацию?
Somebody shot the Crock Pot? Кто-то застрелил Крока?
Somebody needs to stop you. Кто-то должен остановить тебя.
Somebody drained my savings account. Кто-то снял все деньги с моего сберегательного счета.
Did somebody drop a rattle? Кто-то потерял погремушку?
Somebody messed with the doses. Кто-то намудрил с дозами.
Somebody ran over Big Rhonda. Кто-то наехал на Большую Ронду.
Somebody else is using it." Используются-то они кем-то другим".
Somebody just bumped her off. Кто-то только что её пришил.
What, somebody post my bail? Кто-то внёс залог?
Hey, Breezy, you got somebody? Эй, Бризи У тебя есть кто-то?
Somebody already got this one? Эту уже кто-то оприходовал?
Now, somebody gotta sneak out. Кто-то из нас выберется наружу.
Somebody eventually cops a feel. Кто-то в конечном счете получит наслаждение.
Somebody hit the trip wire! Кто-то задел растяжку!
Somebody should get into that. Кто-то должен к нему подкатить.
Bridge saw somebody on deck. С мостика видели кого-то на палубе.
Somebody better switch to decaf. Кому-то пора завязывать с кофеином.
Somebody would make a noise. Кто-то решил пошуметь.
Well, somebody made a mistake. Что ж, кто-то сделал ошибку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!