Verwendungsbeispiele von "something like this" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle141 что-то вроде этого14 как-то так1 andere Übersetzungen126

einblenden

And they look something like this. А они выглядят примерно так.

They'll look something like this: URL? Они выглядят примерно так: URL?

And the material looks something like this. И этот материал выглядит примерно так.

Your page will look something like this: Ваша страница будет выглядеть примерно так.

The returned data will look something like this: Возвращенные данные будут выглядеть примерно так:

The message will look something like this example: Сообщение будет выглядеть примерно так:

This will produce a JSON object that looks something like this: Так будет создан объект JSON, который выглядит примерно так:

So this looks something like this when it's in the brain. Когда электроды находятся в мозге, это выглядит примерно так.

And when people draw diagrams of version control systems, the diagrams always look something like this. Когда люди рисуют диаграммы таких версий, они всегда выглядят примерно так.

So this looks something like this. Выглядит это примерно так.

So it looks something like this. Выглядит это примерно так.

A completed integration will look like something like this: Полный код интеграции будет выглядеть примерно так.

He sounds something like this. Звучит примерно так:

He does something like this . Он делает вот что.

It should look something like this: Вот что у вас должно получиться:

You should see something like this: После этого диалог будет выглядеть так:

The cycle goes something like this: Цикл проходит подобным образом:

What Darwin said was something like this: Дарвин сказал примерно так:

The result should be something like this: Результат должен быть примерно таким:

How do we construct something like this? Как же строить подобные конструкции?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen