Exemplos de uso de "somewhere" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I have a tinderbox somewhere. У меня тут где-то огниво.
Go hide beneath some rock somewhere. Иди и спрячься где-нибудь среди скал.
Somewhere nearby, a quick getaway. Куда-нибудь недалеко, быстрое бегство.
Homeboy's stacking chips somewhere. Парняга куда-то сливал деньги.
Go and hide somewhere, Oskar. Уходи Оскар, спрячься где нибудь.
I could take you somewhere for lunch. Я бы мог сводить тебя куда нибудь на обед.
Uh, should we go somewhere? Ух, мы должны куда то пойти?
And the tours are all totally interactive, so that if I were to go somewhere . Путешествия полностью интерактивны, так что если мне нужно куда-либо -
All that liquidity, they will argue, had to go somewhere. Вся данная ликвидность, как будет написано в данных учебниках, должна где-либо применяться.
I want to take you somewhere tonight. Я хочу кое - куда тебя отвезти сегодня вечером.
Should be a corkscrew somewhere. Тут где-то должен быть штопор.
Go be a hotshot somewhere else. Будешь большой шишкой где-нибудь еще.
Shall we go somewhere else? Пойдем куда-нибудь еще?
You going somewhere, dry rot? Куда-то собрался, гнилушка?
Somewhere near the desert house. Где нибудь недалеко от пустынного дома.
Do you mind if we go somewhere else? Не против если поедем куда нибудь?
Looks like you're going somewhere. Похоже вы куда то собирались.
Following Hegel, Fukuyama made the case that history is directional - that it is leading somewhere - for two reasons. Следуя Гегелю, Фукуяма выдвигал убедительные доводы о том, что история является направляющей - то есть ведущей куда-либо - по двум причинам.
It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else. Она может быть на вашей крыше, на заднем дворе или где-либо еще.
Somewhere between 6 and 7%. Где-то между 6 и 7%.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS