Beispiele für die Verwendung von "somewhere" im Englischen mit Übersetzung "где-нибудь"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle945 где-то389 где-нибудь64 куда-нибудь34 куда-то32 где нибудь12 куда нибудь10 куда то5 куда-либо3 где-либо2 кое куда1 andere Übersetzungen393

einblenden

Go hide beneath some rock somewhere. Иди и спрячься где-нибудь среди скал.

Go be a hotshot somewhere else. Будешь большой шишкой где-нибудь еще.

Train them somewhere and bring them back.” Обучите где-нибудь солдат и верните их обратно».

Somewhere that isn't round the corner. Где-нибудь, но только не в баре за углом.

Well, I thought we'd go somewhere quiet. Ну, я думала, что мы могли бы уединиться где-нибудь.

There could be a city vehicle somewhere upstream. Где-нибудь выше по течению должна быть служебная машина.

Perhaps we can find a new petticoat somewhere Возможно, мы найдем тебе где-нибудь новую сорочку

They would be relaxing somewhere having a good time. Можно было бы лучше расслабиться где-нибудь и хорошо провести время.

You'd almost certainly find it somewhere in Paris. Почти наверняка амбру можно найти где-нибудь в Париже,.

Shouldn't you be riding a mechanical bull somewhere? Разве ты не должна кататься верхом на механическом быке где-нибудь?

I mean, didn't somebody jot them down somewhere? Я имею ввиду, неужели никто не записал их где-нибудь?

Opened yourself up a little bed and breakfast somewhere. Открыл бы где-нибудь себе отельчик "Ночлег и завтрак".

Can't you see a stapler somewhere around there? Ты не видел здесь где-нибудь степлер?

Did you never want to stay somewhere for ever? Вам никогда не хотелось остаться где-нибудь навсегда?

Why don't you make your wisecracks somewhere else? Почему бы тебе не поострить где-нибудь в другом месте?

I'd like a table in the corner somewhere. Я бы хотел столик где-нибудь в углу.

I don't know where, somewhere away from everyone. Я не знаю где, где-нибудь подальше от людей.

Isn't there a rubbish dump somewhere you could occupy? Разве нет где-нибудь свалки, где вы могли бы расположиться?

"Instead, let me sit on a beach somewhere drinking mojitos." "Лучше развалиться где-нибудь на пляже и попивать мохито".

We could meet up somewhere like coachella during spring break. Мы можем встретиться где-нибудь во время весенних каникул, к примеру на "Coachella".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen