Exemples d’usage de "sorry i am late" en anglais avec traduction en russe

<>
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do. Извините за опоздание, у меня было много работы.
Sorry I am late, Ker. Прости, что так поздно.
Look, I have felt terrible about this for years, and I'm glad I have the opportunity to tell you just how sorry I am. Послушай, я годами переживал из-за этого, и рад, что мне представилась возможность рассказать тебе, как я сожалею об этом.
I am afraid I am late. Боюсь, я опаздываю.
I am sorry I am on edge. Извините, я перенервничал.
Well, I am late for class. Я опаздываю на занятия.
You know, it occurs to me in the midst all this swirling activity, I haven't taken the time to tell you how sorry I am that you lost your friend. Знаете, до меня в разгар всех дел и суматохи дошло, что я так и не сказал вам, как мне жаль, что вы потеряли своего друга.
Sir, you gotta believe me when I say how sorry I am. Сэр, ну я правда прошу прощения.
And Aicha started, and she said, "I don't know if my son is guilty or innocent, but I want to tell you how sorry I am for what happened to your families. И Аиша начала, она сказала: "Я не знаю, виновен ли мой сын, но хочу сказать, насколько я сожалею о том, что произошло в ваших семьях.
I'm sorry I can't swear by him. Извините, но я не могу на него положиться.
I am remembering the word. Я вспоминаю слово.
I'm sorry I couldn't write to you sooner. Извини, что не смог написать тебе раньше.
I am an electrician. Я электрик.
I'm sorry I have kept you waiting so long. Простите, что заставил вас ждать.
I am pleased to help you if I can. Я с удовольствием помогу вам, если смогу.
I'm sorry I didn't keep my promise. Мне жаль, что я не сдержал своего обещания.
I am saving money in order to buy a new personal computer. Я коплю деньги на покупку нового персонального компьютера.
I'm sorry I cannot go with you. К сожалению, я не могу проводить вас.
I am from Shizuoka. Я из Шизуоки.
Sorry I won't be there. К сожалению, меня там не будет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !