Ejemplos de uso de "sound hardware" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Surround Sound – Disabling surround sound eases the strain on your sound hardware. Объемный звук. При отключении объемного звука снизится нагрузка на звуковую подсистему.

Although every game has different requirements, PC games generally use a lot more “horsepower” than other applications and are particularly demanding on your video and sound hardware. Несмотря на различия в требованиях, играм для ПК обычно требуется гораздо больше вычислительной мощности, чем обычным приложениям. В частности, это относится к видео и звуковым устройствам.

Then select Hardware and Sound > Power Options > System Settings. Затем выберите Оборудование и звук > Электропитание > Параметры системы.

Open AutoPlay by selecting the Start button, selecting Control Panel, selecting Hardware and Sound, and then selecting AutoPlay. Откройте параметры автозапуска. Для этого нажмите кнопку Пуск и выберите пункты Панель управления > Оборудование и звук > Автозапуск.

If you recently installed a hardware device, such as a sound card or video card, an incorrect or improperly installed device driver might be causing the problem. Если вы недавно установили какое-либо аппаратное устройство, например звуковую плату или видеоадаптер, то причиной проблемы может быть недопустимый или неправильно установленный драйвер устройства.

The technology information component of the framework defines the means, including hardware, software and networking, to facilitate the flow of information between the different stakeholders to enhance the development and transfer of environmentally sound technologies. Связанный с технологической информацией компонент рамок определяет средства, включая оборудование, программное обеспечение и создание сетей, для облегчения потоков информации между различными заинтересованными кругами в целях активизации разработки и передачи экологически безопасной технологии.

The hardware store is near the park. Скобяная лавка находится рядом с парком.

I listened but could not hear any sound. Я слушал, но не слышал никаких звуков.

A list of required hardware is available here. Список требуемого оборудования доступен здесь.

Please turn up the sound. Сделай погромче, пожалуйста.

you have no video capture hardware у Вас нет оборудования для захвата видео

Can't you hear the sound? Ты не слышишь этот звук?

disable or remove any newly installed hardware or software Отключите или удалите все недавно установленные программы

Light travels faster than sound. Свет движется быстрее звука.

add new hardware wizard Добавьте мастер установки новых устройств

The sound of the violin is very sweet. Звук скрипки весьма приятен.

Checking Hardware and Software Compatibility Проверка совместимости оборудования и программного обеспечения

The plane was about to take off when I heard a strange sound. Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.

check to make sure any new hardware or software is properly installed проверьте, правильно ли установлено новое оборудование или программное обеспечение

On hearing the sound, the dog rushed away. Услышав этот звук, собака убежала прочь.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.