Exemples d’usage de "southampton" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
At our house in Southampton. В нашем доме в Саутгемптоне.
Other participating institutions in the project are the British Natural History Museum, the Southampton Oceanography Centre (United Kingdom), JAMSTEC (Japan) and IFREMER (France). В проекте также участвуют Британский музей природоведения, Саутгемптонский океанографический центр (Соединенное Королевство), Японский центр морской науки и техники (Япония) и Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов (Франция).
We have family in Southampton. У нас семья в Саутгемптоне.
Researchers at the University of Southampton are also developing an empirical model of the thermosphere using satellite drag data with the aim of understanding and forecasting long-term density changes. Используя данные о лобовом сопротивлении спутников, научные сотрудники Саутгемптонского университета также разрабатывают эмпирическую модель термосферы с целью анализа и прогнозирования долгосрочных изменений плотности.
They have phones in Southampton. В Саутгемптоне есть телефоны.
Over the same period, the University of Southampton has continued work on the development of a novel space debris cloud propagator, aimed at vastly increasing the speed of propagating debris clouds in high-Earth orbits and in particular in geostationary orbit. В этот же период Саутгемптонский университет продолжал работать над созданием оригинальной концепции пропагатора облака космического мусора с целью изучения многократного повышения скорости распространения облаков мусора на высоких околоземных орбитах, и в частности, на геостационарных орбитах.
Not just Essex and Southampton. Эдвард, не только Эссекс и Саутгемптон.
The beach house, 48 acres, Southampton. Пляжный домик, 48 акров, Саутгемптон.
You were in southampton last night? Вы были в Саутгемптоне вчера вечером?
They're spending the night in Southampton. Они проведут ночь в Саутгемптоне.
Is my father in Southampton, Mr. Neville? А разве батюшка в Саутгемптоне?
My husband is to go to Southampton. Муж пробудет в Саутгемптоне не меньше двенадцати дней.
He is in Southampton, with Mr. Seymour. Он в Саутгемптоне с мистером Сеймуром.
And what were you doing in southampton? А что вы делали в Саутгемптоне?
Yeah, my dear old granny in Southampton. Да, моя дорогая бабуля из Саутгемптона.
I keep it at our house in Southampton. Я хранила её в нашем доме в Саутгемптоне.
Michael promised to buy a place in Southampton. Майкл обещал купить участок в Саутгемптоне.
Our houses are next to each other in Southampton. Мы живём по соседству в Саутгемптоне.
We met at this thing in Southampton last summer. Мы познакомились прошлым летом в Саутгемптоне.
There is a midnight ferry from Southampton to Saint-Malo. Есть паром от Саутгемптона до Сен-Мало, он отплывает в полночь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger