Verwendungsbeispiele von "speak ill" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 плохо говорить10 andere Übersetzungen13

Pearl, we should not speak ill. Перл, мы не должны плохо говорить.

I won't speak ill of my mother. Я не хочу плохо говорить о своей матери.

And I'll let no one speak ill of you. И я никому не позволю о вас плохо говорить.

Because people are so eager to speak ill of the dead, aren't they? Потому что люди так любят плохо говорить о мертвых, не правда ли?

You can't speak ill of the dead because that would be speaking ill of the dead? Вы не можете плохо говорить об умершем, иначе вы будете плохо говорить об умершем?

Not to speak ill of the poor girl, but what she showed me was not worth publishing. Не хочу плохо говорить о бедняжке, но то, что она показала мне, не стоило публикации.

I don't mean to speak ill of your doctors, but our medicines are a lot more advanced than theirs. Не хочу плохо говорить о ваших врачах, но наша медицина намного совершеннее вашей.

I don't mean to speak ill of the dead, but for a banker, she wasn't very smart with her money. Не хочу плохо говорить про покойника, но для банкира она не слишком умно распоряжалась деньгами.

I don't want to speak ill of the dead, but I wouldn't want to be directly linked with his work. Я не хочу плохо говорить о мертвом, но я бы не хотел быть непосредственно связанным с его работой.

Don't speak ill of others. Не говорите плохого о других.

Drunks often speak ill of others. Пьяницы часто злословят о других людях.

Never speak ill of others behind their back. Никогда не говорите о других плохо за их спиной.

I've never heard her speak ill of others. Я никогда не слышал от неё плохого о других.

She was never heard to speak ill of others. Никто не слышал, чтобы она дурно отзывалась о других.

You are too ready to speak ill of others. Ты всегда готов оговорить других.

He makes it a rule never to speak ill of others. Он взял за правило никогда не говорить дурно о других.

You must not speak ill of other boys in his class. Ты не должен говорить дурно о другом мальчике в его классе.

Well, it doesn't do to speak ill of the dead. Ладно, о мертвых плохо не говорят.

It is not manly to speak ill of others behind their backs. Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen