Exemples d’usage de "speak my mind" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I try to speak my mind Я пытаюсь сказать своему мозгу

You know me, I speak my mind. Ты знаешь меня, я говорю то, что думаю.

May I speak my mind, Your Grace? Могу я говорить откровенно, Ваша Милость?

I finally started to speak my mind. Я наконец-то стала высказывать свое мнение.

You said you prefer I speak my mind. Ты сказал, что я должен говорить прямо.

I still have the right to speak my mind. У меня есть право говорить то, что я думаю.

My duty to you is to speak my mind. Мой долг перед вами в том, чтобы говорить правду.

Your Majesty, will you permit me to speak my mind? Ваше Величество, Вы разрешите мне Сказать то, что я думаю?

This is my opportunity to speak my mind from my pulpit. Это моя возможность сказать о моих мыслях в моей проповеди.

How much would I love to speak my mind on this campaign? Знаешь, как бы я хотела в этой кампании говорить, что думаю?

You once told me that you respected me because I wasn't afraid to speak my mind. Вы говорили, что уважаете меня, потому что я открыто выражаю свое мнение.

I got a right to speak my mind, unless you want to take that away also. Я имею право высказывать свое мнение, если вы не хотите, чтобы отнять также.

Well, Mr. Caputo, I'm sorry, but I have to speak my mind. Ну, мистер Капуто, простите, но я говорю, что думаю.

I apologize if I seem forward, but I must speak my mind. Прошу прощения, если я покажусь вам наглым, но я должен вам кое-что сказать.

I'm just an honest Joe, and I like to speak my mind. Я простой человек и люблю говорить, что думаю.

I speak my mind, because that's what you taught me to do. Я говорю то, что думаю, потому что ты меня так научил.

I don 't mean to be blunt, but I had to speak my mind. Не хочу быть грубым, но я должен кое-что сказать.

You made me lose my mind. Ты свела меня с ума.

I close my mind to this subject. Я стараюсь не думать об этом.

My mind is at ease believing you'll keep the secret. Мне спокойно, так как я верю, что ты сохранишь секрет.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger