Usage examples of "spite your face" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I'm just afraid that you might be cutting off your nose to spite your face by shutting her out. Я просто боюсь, что ты себе же делаешь хуже, игнорируя ее.

Come nearer so that I can see your face. Подойди ближе, чтобы я мог увидеть твоё лицо.

I perceive by your face that you have good news. Судя по твоему лицу, у тебя хорошие новости.

It's to see your face well. Чтобы рассмотреть твоё лицо.

I remember your face, but I don't remember your name. Я помню Ваше лицо, но не помню Ваше имя.

"Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!" —На Би-Би-Си повсюду показывают твоё лицо, Дима!—воскликнул аль-Саиб.—Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!

I love the colours he uses, they really stand out and "lend themselves" to your face. Мне очень нравятся цвета, которые он использует: в них много света и они "подходят" к его лицу.

The Viper was small, fast, and in your face «Гадюка» была маленькой, быстрой и нахальной

Regardless of your trading order size or volume, we aim to put a smile on your face with the speed of our platform. С каким бы объемом вы ни вошли в рынок, мы сделаем все для моментального исполнения вашей сделки.

Your costs are very direct and in your face; losing money and having the market tell you that you were wrong on your trade. Ваши затраты являются весьма прямолинейны: проигранные деньги говорят вам, что вы были неправы в своей сделке.

To do this, Kinect measures distances between key points on your face to create a numeric value that represents only you. Для этого Kinect оценивает расстояние между ключевыми точками на вашем лице, чтобы создать числовое значение, которое представляет только вас.

If your picture is displayed on the screen, the sensor is having trouble seeing your face. Если ваше изображение отображается на экране, то сенсор не может разглядеть ваше лицо.

Make sure your face is well lit from the front without shadows or backlighting. Удостоверьтесь в том, что ваше лицо хорошо освещено спереди, при этом не должно быть теней или фонового света.

Face the sensor and make sure that nothing is covering your face, such as a hat, your hair, or reflective glasses. Повернитесь лицом к сенсору. При этом ваше лицо не должно быть закрыто шляпой, волосами или светоотражающими очками.

Make sure your face is well lit. Проверьте, хорошо ли освещено ваше лицо.

Make sure there's a clear line of sight between the sensor and your face and then try again. Убедитесь, что между лицом пользователя и сенсором нет предметов, мешающих обзору, и повторите попытку.

If you see one of the following Kinect facial recognition messages, it means the Kinect sensor is having trouble detecting your face: Если на экране появилось одно из следующих сообщений о распознавании лиц сенсором Kinect, значит, сенсору Kinect плохо видно лицо.

Make sure your room has enough light so that your face is clearly visible and evenly lit. Убедитесь, что в комнате достаточно светло и что ваше лицо четко видно и равномерно освещено.

You can teach Kinect to recognize your face and automatically sign you in to your profile using Kinect ID. Вы можете научить Kinect узнавать ваше лицо и автоматически входить в свой профиль с помощью идентификатора Kinect ID.

Teach Kinect to recognize your face and automatically sign you in to your profile using Kinect ID. Обучение Kinect распознаванию вашего лица и автоматическому выполнению входа в ваш профиль с использованием Kinect ID.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download