Verwendungsbeispiele von "spread" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle4909 распространяться1566 распространять1246 распространение869 спред435 спрэд136 разворот10 расползание7 растекаться6 намазывать6 расстелить4 подстелить2 спредовый2 размазывать2 шириться2 разлиться2 расстеленный2 насаждать2 метастазировать2 поползти1 разливаться1 разлившийся1 andere Übersetzungen605

einblenden

Beyond that point, the goals of state action - the substance of ministers' responsibilities - will still be assessed according to values whose richness and complexity cannot be reduced to the cold one-dimensionality of a spread sheet. В остальном же цели государственной деятельности - суть обязанностей министров - все равно будут оцениваться на основе ценностей, важность и сложность которых не может быть сведена к холодной одномерности электронной таблицы.

And this is smeared with what I can only hope is chocolate spread. А это заляпано чем-то, что, я только надеятся могу, было шоколадной пастой.

This is Tom Chandler, listening on a spread spectrum, looking for Jed Chandler in Clearwater, Virginia, or parts nearby, over. Это Том Чандлер, слушаю в расширенном спектре, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, или неподалеку, приём.

This design helped spread the earthquake risk from Japan to foreign investors, who could accept the risk and were enticed by higher expected yields. Данная схема помогала распределять риски, связанные с землетрясениями, между японскими и иностранными инвесторами, которые могли пойти на риск и были привлечены высокими ожидаемыми прибылями.

Competition would thus spread outward. При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.

You just spread the word. Тебе просто надо пустить слух.

Spread the word about UFXMarkets. Расскажите другим о UFXMarkets.

" Radar spread spectrum " techniques; or методов «расширения спектра РЛС»; или

Soda, processed cheese, Marshmallow spread. Газировка, плавленый сыр, зефирная масса.

Which, of course, spread virally. Который, конечно, мгновенно разошелся по Интернету.

What about the lox spread? А как же лососевое масло?

Tom, high-yield torpedoes, full spread. Том, торпеды высокой проницаемости, полная мощность.

Word of the incident spread quickly. Молва о происшествии быстро разнеслась.

Spread and stop talking about Afula! Развернись и не думай даже об Афуле!

Hands on your back, legs spread! Руки по швам, ноги расставить!

It'll spread about 50 yards. Он разнесётся на 50 метров.

Black clouds spread over the sky. Черные облака плывут по небу.

Many companies offer a fixed spread. Многие компании предлагают фиксированный spread.

They're spread around the world. Они по всему миру.

Otherwise, the nationalist cancer will spread. В противном случае рак национализма будет разрастаться.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!