Beispiele für die Verwendung von "starts" im Englischen mit Übersetzung "запускаться"

<>
einblenden
This starts the Query Designer. Запустится конструктор запросов.
Select what starts at startup Укажите, что будет запускаться при включении
The Create New Data Source Wizard starts. Запустится мастер создания источника данных.
This starts the New Receive connector wizard. Запустится мастер создания соединителя получения.
Your console starts up in two seconds. консоль запускается за две секунды;
Safe mode starts Windows in a limited state. В безопасном режиме Windows запускается в ограниченном состоянии.
This starts the Convert Text to Columns Wizard. При этом будет запущен мастер распределения текста по столбцам.
When the console restarts, the installation program starts automatically. После перезагрузки консоли программа установки будет запущена автоматически.
The Table Designer starts and this new tab appears. Запустится конструктор таблиц, и появится вкладка «Конструктор».
To choose what starts when you turn on your console Выбор элементов, запускаемых при включении консоли
If your software is not activated, the Activation Wizard starts. Если программный продукт не был активирован, запустится мастер активации.
Many programs are designed to start automatically when Windows starts. Многие программы запускаются автоматически при загрузке Windows.
This opens your OneDrive folder and starts the OneDrive service. В результате будет открыта папка OneDrive и запустится приложение OneDrive.
The Create a New Data Source to SQL Server Wizard starts. Запустится мастер создания источника данных для SQL Server.
The Lookup Wizard starts and you can create a Lookup field. Запускается мастер подстановок, с помощью которого можно создать поле подстановки.
You can choose whether Narrator starts automatically each time you sign in. Вы можете выбрать, будет ли экранный диктор запускаться автоматически при каждом входе.
The Import Spreadsheet Wizard starts, and leads you through the import process. Будет запущен мастер импорта электронных таблиц, который поможет выполнить импорт.
Once such a cycle starts, it can be very difficult to stop. Как только этот цикл запущен, его очень трудно остановить.
If the game starts, exit the game, and return to the Xbox Dashboard. Если игра запустилась, выйдите из нее и вернитесь на панель управления Xbox.
By default, the service is configured to automatically start when the computer starts. По умолчанию служба запускается автоматически при включении компьютера.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen