Exemples d’usage de "subproject manager" en anglais avec traduction en russe

<>
In addition to its role in implementing and overseeing sourcing activity, the Procurement Division reviews and comments on change order requests and other requests for approval submitted by the construction manager following the execution of subproject construction agreements. Помимо его роли в определении подрядчиков и надзоре за этим процессом Отдел закупок анализирует заявки на изменение заказов и другие заявки, представляемые управляющей строительной компанией на утверждение после заключения договоров на строительство по субпроектам, и высказывает по ним замечания.
The manager opened the door and identified himself. Управляющий открыл дверь и представился.
But I told him when he called only yahoos are interested in Subproject 7. Но когда он позвонил, я сказал, только лопухи интересуются Подпроектом 7.
The manager of this store is growing a beard. Управляющий этого магазина отращивает бороду.
After Subproject 7 disbanded, he opened a private practice. После закрытия Подпроекта 7 открыл частную практику.
He left his team as he could not get along with the manager. Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером.
You can now perform on the subproject all of the operations that are associated with a regular project. Теперь можно выполнить для подпроекта все операции, связанные с обычными проектом.
My uncle is the manager of this hotel. Мой дядя управляющий этого отеля.
A subproject can inherit the project contract of the parent project. Подпроект может наследовать контракт по проекту от родительского проекта.
He is the manager of the marketing department. Он менеджер отдела продаж.
For example, if a worker is associated with a subproject, the actual transactions for the worker are posted to the parent project. Например, если работник связан с подпроектом, фактические проводки по работнику разносятся в родительский проект.
The manager stood at the door. Начальник стоял в дверях.
Select the project for which you want to create a subproject. Выберите проект, для которого необходимо создать подпроект.
Who is the manager of that baseball team? Кто менеджер этой бейсбольной команды?
Therefore, it may be difficult to determine which transaction in which subproject caused a reduction to the forecast amount. Таким образом, может быть трудно определить, какая проводка в каком подпроекте вызвала уменьшение прогнозной суммы.
The manager was out, so I left a message with his secretary. Менеджер отсутствовал, поэтому я оставил сообщение его секретарю.
The project contract also helps make sure that a uniform invoicing procedure is applied for each subproject in a project structure. Контракт по проекту позволяет также убедиться в том, что для каждого подпроекта в структуре проектов используется единообразная процедура выставления накладных.
please contact our foreign transfer manager Пожалуйста, свяжитесь с менеджером международных поставок
A project contract also helps guarantee that the same invoicing procedure is used for each subproject in a project structure. Контракт по проекту позволяет также убедиться в том, что для каждого подпроекта в структуре проектов используется одна и та же процедура выставления накладных.
Secretary to Branch Manager required. Руководителю филиала требуется секретарша.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger