Verwendungsbeispiele von "superman" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36 супермен28 сверхчеловек5 andere Übersetzungen3

einblenden

Call Superman with your signal watch. Позови Супермена через сигнальные часы.

You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?

George Reeves, "Superman" on TV, shot himself. Джордж Ривес, "Супермен", застрелился.

Are you play-acting a superman? Разыгрываете из себя сверхчеловека?

He even enjoys the affectionate nickname “Superman.” Ему даже присвоили ласковое прозвище «Супермен».

So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?

You're a very perceptive person, Superman. Ты очень догадлив, Супермен.

We repeat, the superman exists, and he is American. Повторяем, сверхчеловек существует, И он - американец.

Zidane was not Superman, but a human being. Зидан был не суперменом, а обычным человеком.

He started the rumor that the Dentist was Superman. Он пустил слух, что Дантист был Суперменом.

And then they always land in the sort of superman skydiving posture. И потом всегда приземляются в позе прилетевшего супермена.

I saw a little boy with a Superman suit walking down Grand Avenue. Я видела маленького мальчика в костюме Супермена идущим по Grand Avenue.

Over at DC, Batman and Superman have been sharing adventures since the 1940s. А Бэтмен и Супермен с 1940-х годов вместе занимаются разными приключениями.

Then you can jump from the balcony and fly to work like Superman. Затем ты можешь спрыгнуть с балкона и полететь на работу как Супермен.

This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money. Это будет новый "Супермен", иначе мне не стоит тратить время, а им - деньги.

In a world like that, they'll always be a job for Superman and The 99. В таком мире всегда найдется работа для Супермена и "99".

So "Iron Man" zips right out, and "Waiting for Superman" can wait for a really long time. Итак "Железный Человек" молниеносно вылетает, а "В ожидании Супермена" может ждать очень долгое время.

Hmm, not quite as Superman as I'd like, but, uh, of course, man, anything you need. Не то чтоб работа Супермена, как я надеялся, но само собой, чел, все что хочешь.

In the popular culture, Superman had the Fortress of Solitude, and there was, of course, the Batcave. В популярной культуре, у Супермена - Замок одиночества. И конечно, есть еще Пещера Бэтмена.

I can see how you'd make the mistake but, despite this great bod, I'm not Superman. Вижу, что вы сделали ошибку но, несмотря на это крутое тело, я не Супермен.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen