Beispiele für die Verwendung von "surviving" im Englischen mit Übersetzung "выживать"
Übersetzungen:
alle1398
выживать873
переживать311
сохраняться59
выживание24
оставаться в живых21
уцелеть21
удерживаться5
выживающий5
оставаться в силе3
в живых оставаться1
andere Übersetzungen75
How could the surviving commander in chief be identified?
Как можно будет опознать выжившего главнокомандующего?
Both drivers are hell-bent on surviving the chase.
Оба водителя мчатся во весь опор в гонке на выживание.
It is impossible to imagine her surviving a primary campaign.
Сложно представить, что ей бы удалось выжить в ходе партийной избирательной кампании.
I am onboard the U 429 with my surviving crew.
Я нахожусь на борту субмарины 429 с выжившими членами экипажа.
Russia's economy is indeed surviving, and Putin's popularity remains high.
На самом деле, российская экономика выживает, а популярность Путина по-прежнему высока.
The surviving dogs are still alive and well, we're told, said Gilbride.
Выжившая собака все еще жива и здорова, как нам сказали, сообщил Гилбрид.
The American Government’s Secret Plan for Surviving the End of the World
Секретный план выживания американского правительства после конца света
Almost everywhere, these surviving indigenous populations became subservient members of European-led societies.
Почти повсеместно данное выжившее коренное население стало подчинённой частью обществ, возглавляемых европейцами.
it will only make the task of surviving in these conditions more difficult.
они лишь сделают задачу выживания в этих условиях более трудной.
So the surviving kidnapper Will be in jail for the rest of his life.
Выживший похититель просидит в тюрьме до конца жизни.
Surviving the crisis is one thing; emerging as a winner is something else entirely.
Выжить кризис это одно, а становится победителем это нечто совсем другое.
And he thinks that civilization has only a 50 percent chance of surviving this century.
И он думает, что человеческая цивилизация имеет только 50% шансов выжить в этом веке.
Many of them are named, with photographs posted on social media by surviving family members.
Известны имена многих погибших детей, их фотографии опубликованы в социальных сетях выжившими членами семей.
After one year, the team with the most surviving members would be declared the victor.
Год спустя команда с наибольшим числом выживших объявляется победителем.
And offer in advance the lives of the few surviving remnants of his most trusted men.
И заранее предлагают жизни нескольких выживших самых его доверенных людей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung