Exemples d’usage de "symmetries" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous116 симметрия113 симметричность2 autres traductions1

So, this object has six symmetries. Таким образом, у данного предмета есть шесть симметрий.

They are symmetries of the sphere. Это - симметрии сферы.

So both of these objects have six symmetries. Так оба предмета имеют шесть симметрий.

How many symmetries does a Rubik's Cube have? Сколько симметрий у кубика-рубика?

But what if you naturally dealt with symmetries of three? Но представьте себе, что ваше понятие симметрии включает в себя три части - что тогда?

So why shouldn't we say they have the same symmetries? Почему мы не можем сказать, что их симметрии идентичны?

But here is the language which describes how the symmetries interact. Но здесь представлен язык, описывающий, как взаимодействуют симметрии.

But this is completely different to the symmetries of the triangle. Но, для симметрии треугольника это правило работает по-другому.

And we find the same symmetries here, and the same interaction. И мы видим здесь те же симметрии, и то же взаимодействие.

No, it would be one of the symmetries of this E8 shape. Ну, это будет одна из симметрий структуры E8.

Now, Galois produced some laws for how these tables - how symmetries interact. Галуа также вывел некоторые законы о том, как эти таблицы, как симметрии взаимодействуют.

When [there] are two of these walls, do they have the same symmetries? Если [есть] две стены, значит ли это что у них одинаковые симметрии?

So the little table here records how the algebra of these symmetries work. Итак, вот эта небольшая таблица показывает как работает алгебра этих симметрий.

And those symmetries, then, make the equations even shorter, and even prettier, therefore. И все эти симметрии делают уравнения ещё короче и, как следствие, ещё симпатичнее.

Can we say whether they discovered all of the symmetries in the Alhambra? Можно ли сказать, что раскрыты все виды симметрии в Альгамбре?

But let's go back down to symmetries that I got for these two objects. Но давайте вернемся к симметриям, которые мы получили для этих двух предметов.

And there is some symmetry here in the way the symmetries interact with each other. Есть некая симметрия в том, как симметрии взаимодействуют друг с другом.

It actually has - the number of symmetries in the Rubik's cube has 25 digits. На самом деле - число симметрий в кубике Рубика состоит из 25 цифр.

Let's see what happens if we do two symmetries with the triangle, one after the other. Давайте посмотрим что произойдет, если мы сделаем два преобразования симметрии с треугольником, одно за другим.

So I want you to think about that problem as we go on, and count how many symmetries there are. Подумайте над этим вопросом и посчитайте сколько у него есть симметрий, а мы пока пойдем дальше.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger