Exemplos de uso de "take a while" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Yeah, it took a while, but you gotta start somewhere. Да, это требует времени, но нужно с чего-то начинать.
You lost more than most in the storm, and that kind of loss, it takes a while. Ты потеряла больше чем многие во время урагана, и такая потеря требует времени.
Well, that may take a while. Ну до этого, пока ещё далеко.
Well, that could take a while. Ну, на этой уйдет какое-то время.
This automatic transcoding can take a while. Автоматическое конвертирование занимает некоторое время.
It's going to take a while. Это потребует времени.
Well, this could take a while to fix. Ну что ж, начнем.
Look, it can take a while to get your bearings. Послушай, поиск нового направления может занять какое-то время.
(It might take a while for the reset to finish.) (Завершение сброса может занять какое-то время.)
I mean, this little manhunt could take a while, Mike. Похоже этот розыск может растянуться надолго, Майк.
It's going to take a while, and it will be gradual..... Но все это произойдет не сразу, а постепенно.
Depending on the size of your directory, running the query can take a while. В зависимости от размера каталога выполнение запроса может занять некоторое время.
As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again. В результате может пройти некоторое время, пока безответственность опять не развернется в полную силу.
It may take a while to uninstall all of Office, so make sure your PC stays on. Не выключайте компьютер во время удаления Office. Это может занять некоторое время.
A lot of files need to be copied to the recovery drive, so this might take a while. На диск для восстановления будет скопировано много файлов, и это может занять некоторое время.
If the battery is completely empty, it might take a while before the phone shows that it is charging. Если аккумулятор полностью разряжен, визуальное подтверждение начала зарядки может появиться не сразу.
We're working on getting a download from Manhattan Trust's central security office, but it'll take a while. Сейчас мы пытаемся скачать запись из хранилища службы безопасности Манхэттен Траст, это займет время.
It can take a while to finish downloading and it may look like nothing is happening while the files are downloading. При скачивании файлов, которое может занять некоторое время, вам может показаться, что ничего не происходит.
Well, it's gonna take a while, especially since we can't tell them that we're protecting the real Mara. Ну, на это уйдёт какое-то время, учитывая то, что мы не можем рассказать им, что мы удерживаем настоящую Мару.
It took more than a decade to dig today’s hole, and climbing out of it will take a while, too. Понадобилось больше десятилетия, чтобы выкопать нынешнюю яму, понадобится также некоторое время, чтобы из нее вылезти.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS