Exemples d’usage de "tax payment" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Sales tax payment (class form) Налоговые платежи (форма класса)
Excluded from this figure should be penalties and fines for non-compliance issues unrelated to tax payment (e.g. environmental pollution). Из этой цифры должны вычитаться штрафы и пени за нарушения, не связанные с налоговыми выплатами (например, загрязнение окружающей среды).
One widespread practice involves two such firms, say, Micro (a small family firm facing a large advance tax payment) and Macro (a publicly traded limited liability company that needs to demonstrate higher turnover than it has). Одна широко распространенная практика предполагает две такие фирмы, скажем, Микро - (небольшая семейная фирма, которая сталкивается с большими авансовыми платежами по налогу) и Макро - (открытая акционерная компания с ограниченной ответственностью, которая должна продемонстрировать что она владеет более высоким оборотом, чем в действительности).
Click New to open the Sales tax payment form. Выберите Создать, чтобы открыть форму Налоговый платеж.
The 1,250 is included in the sales tax payment. 1 250 включаются в налоговый платеж.
Generate the Finnish sales tax payment report in a foreign currency. Создание отчета о налоговых платежах для Финляндии в иностранной валюте.
(SGP) Calculate a sales tax payment and print the GST F5 report (Сингапур) Расчет налогового платежа и распечатка отчета GST F5
(SGP) Calculate a sales tax payment and print the GST F5 report [AX 2012] (Сингапур) Расчет налогового платежа и распечатка отчета GST F5 [AX 2012]
Use the Sales tax payment form to create the VAT declaration as an .xml file. Используйте форму Налоговый платеж для создания декларации по НДС как файла XML.
The sales tax payment is calculated, and the GST F5 Goods and Services Tax Return report is printed. Выполняется расчет налогового платежа и печатается налоговая декларация GST F5 по налогу на товары и услуги.
The 2,500 is not included in the sales tax payment, because the invoice has not been paid. 2 500 не включаются в налоговый платеж, поскольку накладная еще не была оплачена.
When it is time to pay the sales taxes to the tax authority, open the Sales tax payment form. Когда наступит срок уплаты налогов налоговому органу, откройте форму Налоговый платеж.
If you print a sales tax payment report for the settlement period for conditional taxes, the 25.00 is included on the report. При печати отчета по налоговым платежам для периода сопоставления по условным налогам сумма 25,00 в отчет включается.
If you print a sales tax payment report for the settlement period for ordinary sales taxes, the 25.00 is not included on the report. При печати отчета по налоговым платежам для периода сопоставления по обычным налогам сумма 25,00 в отчет не включается.
In other words, with or without children, the French citizen’s annual tax payment would be smaller than that of the Italian taxpayer with no additional wealth. Другими словами, с детьми или без них, годовые налоговые платежи французского гражданина будут меньше налоговых платежей итальянского налогоплательщика, не имеющего дополнительного богатства.
The next time that you print a sales tax payment report for the settlement period for reporting or ordinary sales taxes, the 25.00 is included on the report. При следующей печати отчета по налоговым платежам для периода сопоставления по подотчетным или обычным налогам сумма 25,00 в отчет включается.
Use the Sales tax payment form to create an electronic tax declaration using the information that is set up in the Electronic tax declaration setup and Electronic tax declaration parameters forms. Воспользуйтесь формой Налоговый платеж для создания электронной налоговой декларации с использованием информации, указанной в формах Настройка электронной налоговой декларации и Параметры электронной налоговой декларации.
To calculate sales tax for the first quarter, you must set the Transaction date field in the Sales tax payment form to the last day of the settlement period, which is March 31. Чтобы рассчитать налог за первый квартал, следует указать в поле Дата проводки в форме Налоговый платеж последний день периода сопоставления, т. е. 31 марта.
For more information, see Sales tax payments (form). Дополнительные сведения см. в разделе Налоговые платежи (форма).
Operations data provide information on production (sales, value-added), labour (employment, wage rates), trade (exports and imports), innovation activities (R & D expenditures), tax payments, and so forth. Данные об операциях дают информацию о производстве, продажах (добавленной стоимости), работниках (числе занятых, ставках оплаты), товарообороте (экспорте-импорте), инновационной деятельности (расходах на НИОКР), налоговых выплатах и т.п.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger