Verwendungsbeispiele von "the doors" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle140 andere Übersetzungen140

einblenden

A scene out of The Doors? Сцена из фильма "Дорз"?

I sanded down the doors yesterday. Я вчера шлифовал двери.

Open the doors, draw the curtains. Открой все двери, шторы распахни.

Shut all the doors and windows. Закройте все двери и окна.

Close all of the doors and windows! Закрой все окна и двери!

The doors are made of reinforced steel. Двери сделаны из армированной стали.

Bottom line, all the doors were open. Самое главное, что все двери были открыты.

But no, he went outside, banging the doors. Но он удрал на улицу, хлопая дверьми.

The doors on the left side will open. Двери с левой стороны будут открыты.

All the doors shall be capable of being locked. Все двери должны быть оснащены запорными устройствами.

We can get the doors and nail them up. Можно снять двери и прибивать их.

I will station two militia men outside the doors. Я поставлю охрану их двоих у наших дверей.

Well, just open the doors and prove your point. Ну, просто откройте двери и докажите ваши слова.

Take aim, and just before the doors close, fire. Прицеливаюсь, и прямо перед тем как закрываются двери, бросаю.

If they do, the doors to prosperity will open. Если они это сделают, откроется дверь к процветанию.

The power is out, the doors won't shut. Но электричества нету, дверь не закроется.

I'm presuming this "bomb" is connected to the doors. Я полагаю, что эта "бомба" соединена с дверьми.

The Khmer Rouge closes the doors to the outside world. Красные кхмеры закрыли ворота во внешний мир.

Close up the doors now, today, and cross the Channel. Сегодня же закройте фабрику и пересеките Ла-Манш.

The doors are open at 6am for people in work placements. Двери открываются в 6 утра для тех, кто устроен на работу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen