Verwendungsbeispiele von "them" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle73777 они66826 andere Übersetzungen6951

einblenden

He butchers them like cattle. Забивает словно скотину.

Fifty or so of them. Около 50 человек.

I like neither of them. Мне ни один не нравится.

But you can model them. Но вы можете смоделировать этот процесс.

Newsreels after all of them. Кинохронику в конце концов.

Let's call them points. Давайте назовем это "баллы".

You can make them yourselves. Вы сами можете все это сделать.

Make them burgle his garage. Чтоб ему обокрали гараж.

You assign them a number. Вы присваиваете ему номер.

I see two of them. Я вижу по-крайней мере две.

I don't like them! Я не люблю свечки!

I meant turn them off. Имелось ввиду выключить.

Keep movin 'them feet, Campbell! Пусть ноги двигаются, Кэмпбелл!

Have them go to alert. Объявите боевую тревогу.

OK, any six of them. Итак, любые шесть цифр.

What did Babbit tell them? Что сказал Баббит?

I call them all honey. Всех зову зайками.

Me I will fix them. Я буду получать товар.

Woody, look at them flares. Вуди, глянь на его клеши.

I can make them healthy." Я могу это исправить."

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!