Usage examples of "thickest" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all144 толстый83 густой47 жирный4 сильный3 частый2 хриплый2 other translations3

I scoured the land for the thickest ropes and cables and bent a number of iron bars into hooks, like this. Я собрал со всей страны самые толстые верёвки и цепи и согнул железные прутья в крючья, вот так.

The thickest file on his desk concerns the Lisbon agenda, an ambitious programme approved in 2000 by the EU heads of state and government with the goal of making the Union "the most competitive and dynamic knowledge economy" by 2010. Самая толстая папка на его столе касается Лиссабонской стратегии - амбициозной программы, утвержденной в 2000 году главами государств и правительств стран ЕС с целью преобразования Союза в "самую конкурентоспособную и динамичную экономику, построенную на знаниях" к 2010 году.

Uh, thick glasses, brown hair. Ну, очки с толстыми стеклами, каштановые волосы.

I just have thick hair. У меня просто густые волосы.

I think that you have a thick, fat hippo are. А я считаю, что ты толстая, жирная, и вообще бегемот.

No need to lay it on so thick. Не хотелось бы, чтоб он сильно переживал.

With North Korea, the provocations continue to come thick and fast. В случае Северной Кореи, провокации продолжают поступать в большом количестве и очень часто.

Using your vocals too much will make it become a thick sound. Если мы немедленно не примем меры, ваш голос останется хриплым.

Unfortunately, the ice is thick. К сожалению, лёд толстый.

Thick blood explains the stroke. Густая кровь объясняет инсульт.

I’ll click Shape Outline again, point to Weight, and choose a thicker outline style, 1? pts. Снова нажмите «Контур фигуры», наведите указатель мыши на пункт «Толщина» и выберите более жирный контур, 1,5 пт.

In addition to a thick fog, there was a heavy swell. В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение.

Warnings of the rise of so-called superbugs – disease-causing microbes that are resistant to many (or all) antibiotics – have been coming thick and fast in recent years. Предупреждения о грядущем появлении так называемых супервирусов – болезнетворных микробов, которые устойчивы ко многим (или ко всем) антибиотикам, – в последние годы слышны всё чаще.

He has such a thick Yorkshire voice, you can picture him going about the moors in a most romantic fashion. У него такой хриплый йоркширский голос, что представляешь как он ходит по болотам, и это так романтично.

Thick wiry hairs, purple highlights. Толстые жилистые волокна, в основном фиолетовые.

The fog is getting thicker. Туман становится гуще.

When you select a part, and then move the mouse pointer over the design window and to the edge of the part, a thick dashed black line appears. Когда выбирается часть, а затем указатель мыши перемещается на окно разработки и в угол этой части, появляется жирная пунктирная черная линия.

His foreign-born wife has a thick accent, and lives in a separate residence. Его жена – иностранка с сильным акцентом, и она живет в отдельной резиденции.

Windows pierce the thick walls. Окна пронзают толстые стены.

Icy cold, thick, pours like oil. Водочка ледяная, густая, льётся, как масло.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download