Beispiele für die Verwendung von "thinking" im Englischen mit Übersetzung "мыслить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle17601 думать11987 подумывать2197 полагать529 мыслить513 мышление487 задумываться415 представлять378 мысль112 размышление35 думаться32 соображать20 взгляды19 интеллектуальный17 поразмыслить10 мнить4 помышлять3 полагающийся2 загадывать2 andere Übersetzungen839

einblenden

Thinking Computers Must Hallucinate, Too Мыслящий компьютер должен уметь галлюцинировать

We believe in thinking differently. Мы верим, что можно мыслить по-другому.

He was thinking strange thoughts. На ум ему приходили странные мысли.

But I like your thinking. Но мне нравится твой ход мысли.

I lean more toward Raymond's thinking. Я больше склоняюсь к мысли Реймонда.

I want to throw up just thinking about it. Это меня тошнит от одной только мысли об этом.

Yeah, do you get grossed out thinking about pussy? Да, тебя так же воротит от мысли о пилотках?

What could be the thinking behind such a law? Какие мысли могут скрываться за таким законом?

That is how the US should be thinking today. Именно так сегодня должны мыслить и власти США.

There are times for thinking and acting outside the box. Бывают ситуации, когда необходимо мыслить и действовать нестандартно.

I don't like what I'm thinking right now." Мне мои мысли сеичас совсем не нравятся"

Go to college to learn to think - critical thinking skills. Пойти в колледж, чтобы научиться мыслить — приобрести крайне важные навыки мышления.

So you have a sense of what the Americans are thinking. Так что вы имеете представление о том, как мыслят американцы.

How do we know which stories were affecting people’s thinking? Как мы вообще можем понять, какие истории влияли тогда на мысли людей?

Now I'm thinking about the origin of the phrase "train of thought". Сейчас я размышляю над происхождением фразы "ход мысли".

And I kept thinking over and over in my mind, what had happened? И я продолжала прокручивать в голове мысли о том, что произошло?

Today's crisis calls for every thinking Pakistani to ask serious questions of themselves: Сегодняшний кризис призывает каждого мыслящего пакистанца задать себе серьезные вопросы:

Now, visual thinking gave me a whole lot of insight into the animal mind. Итак, визуальное мышление дало мне возможность понять, как мыслят животные.

Germany cannot break out of the Weimar trap by thinking solely in German terms. Германия не сможет вырваться из веймарской ловушки, мысля исключительно в немецком контексте.

Come on, if you keep thinking small, we'll never make any money on you. Не начнёшь широко мыслить мы на тебе не заработаем.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen