Verwendungsbeispiele von "thoughts" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Now there's several thoughts. Есть несколько предположений.
Well, on second thoughts, perhaps. Ну, если подумать, возможно.
Let me know your thoughts. Дайте мне знать, что вы думаете.
Nina, any thoughts on capers? Нина, что думаешь про каперсы?
No, on second thoughts, don't. Нет, передумал, не надо.
On second thoughts, take it off. Хотя нет, лучше снимите.
What are your thoughts on spelunking? Что ты думаешь о спелеологии?
Well, Agnès is having black thoughts. В данный момент Агнесса только дуется.
please let me know your thoughts Пожалуйста, сообщите мне, что Вы думаете об этом
What are your thoughts on this? Что ты думаешь по этому поводу?
Always be glad to hear your thoughts. Всегда буду рада услышать ваши соображения.
Initial thoughts on the Eurozone CPI estimate Первые оценки показателя CPI Еврозоны
My thoughts are in agreement with them. Я мыслю также, как они.
"I appreciate peoples' thoughts on this issue. "Мне важны мнения всех участников об этой проблеме.
Words without thoughts never to Heaven go. А слов без чувств вверху не признают.
On second thoughts, I'm gonna go. Я пошел на второй этаж.
You are very much in our thoughts Мы всегда о Вас думаем
What are your thoughts on this suggestion? Что вы думаете об этом предложении?
We used to finish each other's thoughts. Мы понимали друг друга с полуслова.
Share your thoughts on the Outlook UserVoice site. Поделитесь своими идеями на сайте UserVoice для Outlook.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!