Verwendungsbeispiele von "thread" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Working girl, head hanging by a thread, too. Рабочая девушка, голова так же висела на волоске.
Uh, the thread count is 160. Плотность ткани - 160.
But its credibility now hangs by a thread. Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске.
This starts a conversation thread. Начнется цепочка беседы.
New thread setting: Persistent menu. Новая настройка переписки: постоянное меню.
New thread setting: Greeting text. Новая настройка переписки: текст приветствия.
View the Thread settings reference guide См. справочное руководство по настройке переписок.
Getting Daily Unique Active Thread Counts Просмотр количества уникальных активных переписок в день
A sewing machine, for weaving indestructible thread. Швейную машину, ткущую неразрушимое полотно.
Then find him and cut the thread. Тогда найди его и перережь этот волосок.
Walter, I am holding on by a thread. Уолтер, я и так держусь из последних сил.
Number of active thread counts in the period. Количество активных переписок за период.
Look, you've got a loose thread, dread. Смотри, у тебя запуталось что-то, жуть.
Tap the conversation thread you want to read. Коснитесь ленты сообщений, которую вы хотите прочитать.
To read a message, tap a conversation thread. Чтобы прочитать сообщение, коснитесь ленты сообщений.
The thread can contain both text and multimedia messages. В ленте могут находиться как текстовые, так и мультимедийные сообщения.
Tap and hold the thread you want to delete. Коснитесь и удерживайте ленту сообщений, которую вы хотите удалить.
How do I reply to someone in a comment thread? Как ответить человеку в цепочке комментариев?
You might know a Conversation by the term email thread. Возможно, вы уже знакомы с понятием беседы по термину «цепочка сообщений электронной почты».
You know, your rear bumper's hanging by a thread. Знаешь, твой задний бампер представляет довольно серезную угрозу.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen