Exemples d’usage de "thumbnail image" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous23 autres traductions23
afficher
To customize the thumbnail image for your video: Чтобы настроить изображение миниатюры для видео:
Your thumbnail image may not include more than 20% text. Объем текста на миниатюре вашего изображения не может превышать 20%.
Thumbnail image size: Should match the aspect ratio of your video. Размер изображения миниатюры: должен совпадать с форматом вашего видео.
How can I customize the thumbnail image for my video ad? Как настроить миниатюру для видеорекламы?
imageURL - the URL of thumbnail image that appears on the post imageURL — URL-адрес миниатюры для отображения в публикации;
The text penalty applies to the thumbnail image of your video ad. Нарушение правила оформления текста относится к изображению миниатюры в вашей видеорекламе.
Your ad consists of a thumbnail image from your video with some text. Объявление состоит из текста и значка видео (уменьшенного изображения кадра из ролика).
a imageURL, the URL of thumbnail image that will appear on the post imageURL — URL-адрес миниатюры, которая будет отображаться в публикации;
You can adjust the positioning of your model by moving around its thumbnail image. Вы можете изменить размещение модели, перемещая ее по эскизу.
Instead, we recommend you upload the video into a new ad, and then customize your thumbnail image. В таких случаях мы рекомендуем вам загрузить видео в новую рекламу, а затем настроить изображение миниатюры.
The thumbnail image for your video ad is the still image that people see for your video. Миниатюра для видеорекламы — это стоп-кадр, который видят люди, когда видео не воспроизводится.
To insert a screenshot of an entire window into your document, click the thumbnail image of that window. Чтобы вставить в документ снимок всего окна, щелкните эскиз этого окна.
To insert a screenshot of an entire window into your document, select the thumbnail image of that window. Чтобы вставить в документ снимок всего окна, щелкните эскиз этого окна.
(For you, the notes appear on the right side of the window, below the thumbnail image of the Next Slide.) (Заметки вы найдете в правой части окна приложения под эскизом слайда в разделе Следующий слайд.)
In most cases, you can choose your thumbnail image after you upload the video to either Ads Manager or Power Editor. В большинстве случаев изображение миниатюры можно выбрать после загрузки видео в Менеджер рекламы или в Power Editor.
You must select a thumbnail image from the main video content; it should highlight key moments or scenes from the video. Изображение для миниатюры нужно выбрать из основного видеоряда; на нем должны быть представлены основные моменты или сцены из видео.
After uploading the video, select a specific frame to choose it for your thumbnail, or click Select Image to choose a custom thumbnail image. После загрузки видео выберите конкретный кадр для миниатюры или нажмите Выбрать изображение, чтобы выбрать собственное изображение миниатюры.
Filters and lighting will affect your model's thumbnail image and the way it shows up in the interactive model staging on the site. Фильтры и освещение отразятся на эскизе вашей модели и способе его отображения в разделе интерактивных моделей на веб-сайте.
When sharing links or videos, keep in mind you can upload any customized thumbnail image in the composer when you post a link's URL. При размещении ссылок или видео следует помнить, что вы можете загрузить любую настраиваемую миниатюру в поле публикации при размещении URL-адреса ссылки.
Your custom thumbnail image should be as large as possible, as the image will also be used as the preview image in the embedded player. Значок, которые вы установите для своего ролика, будет также использоваться для предварительного просмотра во встроенном проигрывателе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger