Verwendungsbeispiele von "total value" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Total value of credits spent Общее количество потраченных кредитов
The ad with the highest total value wins and gets shown. Побеждает реклама с самой высокой итоговой ценностью — эта реклама и будет показываться.
Total value of imports and exports, unit value and quantum indices. Данные об общем стоимостном объеме импорта/экспорта, удельной стоимости и индексах физического объема.
Select this option to calculate sales tax based on the total value for the invoice. Выберите этот параметр, чтобы рассчитать налог на основе полной суммы накладной.
Assigning a value to conversions helps you to better understand the total value of your advertising. Определение ценности конверсий поможет вам понять общую ценность всей вашей рекламы.
For example, if your ad has gotten lots of negative feedback, that can decrease its total value. Например, если ваша реклама получила большое количество отрицательных отзывов, это может снизить ее итоговую ценность.
The total value of the destroyed homes and stolen property runs into tens of billions of dollars. Суммарная стоимость разрушенных жилых домов и вывезенного из них имущества составляет десятки миллиардов долларов.
Moreover, because commodities account for a large share of world trade, rising prices boosted its total value. Кроме того, поскольку на долю сырья приходится значительная часть мировой торговли, рост цен привёл к увеличению её общих оборотов.
The ad that wins an auction and gets shown is the one with the highest "total value." Выигрывает аукцион и показывается реклама с самой высокой «итоговой ценностью».
The total value of this portfolio as at 31 December 2006 was $ 33 million and comprised 52 projects. Общий объем ассигнований на эту деятельность, охватывающую 52 проекта, по состоянию на 31 декабря 2006 года составлял 33 млн. долл.
During the reporting period, 379 applications were released from hold with a total value of $ 1.28 billion. В течение отчетного периода было возобновлено рассмотрение 379 ранее отложенных заявок на общую сумму 1,28 млрд. долл.
The total value isn't how much an advertiser is willing to pay us to show their ad. Итоговая ценность — это не сумма, которую рекламодатель готов заплатить нам за показ своей рекламы.
On the Billing rule line details FastTab, in the Contract value field, enter the total value of the contract. На экспресс-вкладке Сведения строки правила выставления счетов в поле Сумма контракта укажите общую сумму контракта.
Select this option to calculate sales tax based on the total value for the invoice, excluding any other taxes. Выберите этот параметр для вычисления налога на основе общей суммы по накладной, исключая все прочие налоги.
Six of them, or 4 percent of the total, recorded a loss of over 50 percent of their total value. Шесть из них, или 4 процента от общего числа, показали потери размером свыше половины их прежней стоимости.
If the person has a history of being interested in what you're advertising, that can increase its total value. Если человек заинтересовался тем, что вы рекламируете, это может повысить итоговую ценность вашей рекламы.
The total value of deliveries of oil spare parts and equipment since July 1998 (phase IV) is $ 307.8 million. Общий объем поставок запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности с июля 1998 года (этап IV) составляет 307,8 млн. долл. США.
For example, you want to calculate sales tax on an order, or calculate the total value of the order itself. Например, вам может потребоваться вычислить налог с оборота для заказа или итоговую сумму заказа.
As at 31 December 2007, the total value of the women and population portfolio was $ 135.9 million for 94 projects. По состоянию на 31 декабря 2007 года общий объем ассигнований на программу «Женщины и народонаселение», включающую 94 проекта, составлял 135,9 млн. долл.
By 2012, knowledge-intensive flows accounted for nearly half of the combined total value of flows of goods, services, and finance. К 2012 году информационно емкие потоки составляли почти половину общего объема товаров, услуг и финансов.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen