Verwendungsbeispiele von "trained" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6305 обучать2412 обучаться2216 направлять562 подготавливать333 готовить86 тренироваться54 тренировать39 дрессировать15 ученый9 потренировать9 наводить5 натаскивать4 воспитывать4 стажироваться2 переподготовить1 andere Übersetzungen554

einblenden

These people were highly trained. Эти люди были хорошо натренированы.

Now, Alex, this man is highly, highly trained. Алекс, этот человек очень натренирован.

Even if these men are highly trained and armed to the teeth. Даже если эти люди превосходно натренированы и вооружены до зубов.

I would say we are most likely dealing with a highly trained assassin. Я бы сказал что мы имеем дело с хорошо натренированным убийцей.

I'm warning you, I've been highly trained to put this through your heart. Предупреждаю тебя, я натренирован втыкать это тебе в сердце.

Girls are trained to please. Женщин учат угождать.

I'm a trained interrogator. Я квалифицированный дознаватель.

Some trained musicians out there. Даже есть несколько хороших музыкантов.

We're trained zoo keepers. Мы смотрители зоопарка.

She trained as a florist. Она училась на флориста.

Support by Trained FxPro Professionals Поддержка квалифицированного штата FxPro

He trained at Le Cordon Bleu. Он учился в Ле Кордон Блю.

Boys can be trained to behave. мальчиков можно научить вести себя.

Can you get me a trained nurse? Можете ли Вы найти мне медсестру?

Trained a generation of escapists, acrobats, magicians. Выучил поколение эскапистов, акробатов, фокусников.

I'm trained as a medical doctor. По образованию я - врач.

I trained for years, you talking saddlebag. Я провел годы в тренировках, ты летающий мешок.

A well-educated and vocationally trained resident population; обеспечение высокого уровня образования и профессиональной подготовки местного населения;

Trained experts in project development, finance, business planning: Подготовка экспертов в области разработки проектов, финансирования проектов и составления бизнес-планов

Surgeons are trained one step at a time. Хирурги готовятся постепенно, шаг за шагом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen