Beispiele für die Verwendung von "truer" im Englischen mit Übersetzung "истинный"

Übersetzungen:

alle1284 истинный546 настоящий372 действительный297 правильный52 andere Übersetzungen17

What is truer than truth? Что более истинно, чем истина?

I will take communion, be baptized under a truer light. Я приму причастие, буду крещен во свете истинном.

I want to convey something that is truer than truth about our common humanity. И я хочу донести до вас что-то, что более истинно, чем истина, о нашей человечности.

Freedom - true freedom - is indivisible. Свобода - истинная свобода - неделима.

Major, lark's true pepper. Майор, истинный перченный жаворонок.

True love never grows old. Истинная любовь никогда не стареет.

Spoken like a true mafioso. Слова истинного мафиози.

Our true nationality is mankind. Наша истинная национальность - человеческий род.

Spoken like a true pacificist. Говоришь, как истинный пацифист.

A confession of true love. Признание в истинной любви.

"We claim we represent true justice. "Мы утверждаем, что представляем истинное правосудие.

America’s True Role in Syria Истинная роль Америки в Сирии

The one true god is love. Любовь - вот единый истинный бог.

Only God knows the true meaning. Только Бог знает истинный смысл."

Richard cypher, you are the true seeker. Ричард Сайфер, ты - истинный Искатель.

I helped her realize her true potential. Я помогла ей понять её истинный потенциал.

And what are Mr. Shanks' true intentions? А каковы истинные намерения мистера Шэнкса?

Stannis Baratheon is Robert's true heir. Станнис Баратеон - истинный наследник Роберта.

And then he showed his true face. А затем он показал своё истинное лицо.

A true artist fears a blank canvas. Истинный художник боится чистый холст.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!