Exemples d’usage de "unadulterated oil" en anglais avec traduction en russe

They make used cooking oil into soap at that factory. На той фабрике они делают из использованного масла мыло.

By its nature communism-whose bureaucracy still exists in almost unadulterated form in the countries of the former Soviet Union-spawned lobbies and clans with a combined might that even the closest-knit family can scarcely expect to overcome. По своей природе коммунизм - чья бюрократия все еще существует практически в первородном виде в странах бывшего Советского Союза - плодит лобби и кланы с такой объединенной мощью, что даже связанная теснейшими узами семья вряд ли может надеяться преодолеть их сопротивление.

Shall I check the oil? Мне следует проверить масло?

She wants pure, unadulterated vengeance. Она жаждет чистой, настоящей мести.

Is there any salad oil in the bottle? В бутылке осталось растительное масло для салата?

Most famously, Bell Labs recognized the virtues of such a culture in the 1930s-1970s, assembling a collection of creative physicists to whom it gave unadulterated freedom. В знаменитой ситуации, Bell Labs признали достоинства такой культуры в 1930-1970-х годах, и собрали коллекцию творческих физиков, кому они дали чистейшую свободу.

The time may come when people will have used up all the oil. Может статься, что люди израсходуют всю нефть на Земле.

We want unadulterated data. Нам нужны необработанные данные.

Are you looking for oil in the area? Вы ищете нефть в этом регионе?

Make a beautiful website, but first give us the unadulterated data, we want the data. Делайте красивый сайт, но сначала дайте нам необработанные данные, они нам нужны.

Oil does not mix with water. Масло не смешивается с водой.

Give me a metal bucket with oil. Дай мне металлическое ведро с маслом.

The water was fouled by oil. Эта вода загрязнена нефтью.

Oil has been discovered under the North Sea. В Северном море нашли нефть.

He bought flour and oil in quantity. Он купил много муки и растительного масла.

He made a fortune in oil. Он сколотил состояние на нефти.

This oil painting dates from the 17th century. Эта картина маслом датируется XVII веком.

The price of oil is going up. Цена на нефть растёт.

Oil and water don't mix. Масло и вода не смешиваются.

The oil made the floor slippery and caused his sudden fall. Масло сделало пол скользким,что стало причиной его внезапного падения.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !