Beispiele für die Verwendung von "upgraded" im Englischen mit Übersetzung "обновлять"

<>
einblenden
To verify you've upgraded: Чтобы проверить успешность обновления:
Just upgraded to Windows 10? Вы недавно обновили ОС до Windows 10
Just updated or upgraded to Windows 10? Обновили систему до Windows 10?
Recently upgraded from Windows 8.1 to Windows 10? Недавно произвели обновление Windows 8.1 до Windows 10?
Upgraded pools aren't compatible with previous versions of Windows. Обновленные пулы несовместимы с предыдущими версиями Windows.
Product builder models can be upgraded to Product configuration models. Модели конфигуратора продукции можно обновить до моделей конфигурации продукта.
How can I tell if my app has been automatically upgraded? Как узнать, было ли мое приложение автоматически обновлено?
You upgraded to Windows 10, but the activation servers were busy. Вы выполнили обновление до Windows 10, но серверы активации оказались заняты.
Exchange 2010 servers must be upgraded to SP3 RU11 or later На серверах Exchange 2010 необходимо установить пакет обновления 3 (SP3) и накопительный пакет обновления 11 (RU11) или более поздней версии
And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly. Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции.
In Microsoft Dynamics AX 2012, product groups are upgraded to procurement catalogs. В Microsoft Dynamics AX 2012 группы продуктов обновлены в каталоги закупаемой продукции.
Will their IDs change when my app is upgraded to v2.0? Изменятся ли их ID при обновлении моего приложения до версии 2.0?
For existing Product builder customers, the existing Product models are upgraded as usual. Для существующих клиентов конфигуратора продукции обновление существующих моделей продуктов будет происходить обычным образом.
Suite is upgraded to Click-to-Run 32-bit version of Office 2016 Набор обновлен до 32-разрядной версии Office 2016 "нажми и работай"
After April 30, 2015, all apps will automatically be upgraded to v2.0. После 30 апреля 2015 г. все приложения будут автоматически обновлены до версии 2.0.
Using fiscal calendars if you upgraded from a previous release of Microsoft Dynamics AX Использование финансовых календарей при обновлении из предыдущего выпуска Microsoft Dynamics AX
When you upgraded to Windows 10, some of your files may have been moved. При обновлении до Windows 10 некоторые файлы могли быть перемещены.
In the case of the latter, the operation has been substantially restructured and upgraded. Что касается последней, то структура операции была существенным образом изменена и обновлена.
After you have upgraded to the latest code, you can delete these registry entries. После обновления кода до последней версии можно удалить эти записи реестра.
Make sure to download and install any updates that are available for your upgraded phone. Скачайте и установите все доступные для вашего телефона обновления.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen