Ejemplos de uso de "обновлено" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
*Обновлено 13 июня 2016 г. *Last updated on October 13, 2016
Обновлено для использования API Graph 2.8. Updated to use Graph API 2.8
Обновлено для использования API Graph 2.7. Updated to use Graph API 2.7
Обновлено для использования API Graph 2.6. Updated to use Graph API v2.6.
OHHTTPStubs обновлено до версии 3.1.12. Update OHHTTPStubs to 3.1.12.
Средство chkdsk также было обновлено, чтобы определять поврежденные файлы. Also updated chkdsk to detect which files are corrupted.
Обновлено для использования эндпойнта графа Account Kit 1.1. Updated to use the 1.1 Account Kit graph endpoint
Обновлено ли программное обеспечение геймпада для поддержки адаптера стереогарнитуры? Have you updated your controller’s software to support the Stereo Headset Adapter?
Если обновления нет, значит, ПО консоли уже обновлено до последней версии. If no update is available, your console is up to date.
Средство Compare Tool обновлено для поддержки сравнение двух вариантов отчета SSRS. The Compare Tool has been updated to support comparison of two Reporting Services report designs.
Приложение Scrumptious обновлено для работы со нативными фрагментами вместо фрагментов для поддержки. Updated scrumptious app to work with native fragments instead of support fragments
Поле Сайт будет обновлено так, чтобы соответствовать объекту, сопоставленному с новым складом. The Site field is then updated to match the site that is associated with the new warehouse.
Щелкните ОК и подтвердите, что поле Сальдо обновлено и включает сумму платежа. Click OK, and then confirm that the Balance field has been updated to reflect the payment amount.
Изображение геймпада или консоли Xbox One будет обновлено в соответствии с измененными кнопками. The image of the controller on the Xbox One console will update to show you which buttons are which.
Щелкните ОК и подтвердите, что поле Сальдо обновлено и включает общую сумму платежа. Click OK, and then confirm that the Balance field has been updated to reflect the combined payment amount.
После того пересчета сальдо по диапазону зарплаты для работника, можно просмотреть, что сальдо обновлено. After you have recalculated a count unit balance for a worker, you can see that the balance was updated.
Руководство по внедрению стандарта PCI было обновлено для Microsoft Dynamics AX 2012 R3 CU8 The PCI Implementation Guide has been updated for Microsoft Dynamics AX 2012 R3 CU8
Руководство по принципам и процедурам казначейской деятельности будет обновлено к концу первого квартала 2005 года. The Treasury Policy and Procedures Manual will be updated by end of the first quarter of 2005.
Изображения кэшируются на основе URL, поэтому если вы не измените URL, изображение не будет обновлено. Images are cached based on the URL and won't be updated unless the URL changes.
Руководитель охарактеризовал изменения, внесенные в формат документа, и отметил, что было обновлено свыше 80 названий стран. The Convenor summarized the changes in format, and noted that more than 80 country entries had been updated.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR