Verwendungsbeispiele von "uploads" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle798 загружать604 загрузка175 andere Übersetzungen19

It uploads to the folder you had opened. Он будет добавлен в открытую вами папку.

Quality settings: Choose from 360p or 720p uploads. Качество видео. Выберите, в каком качестве вы хотите добавлять видео: 360p или 720p.

Moving your OneDrive files will cancel any pending uploads. При перемещении файлов из OneDrive все незавершенные операции отправки будут отменены.

Videos: See basic statistics for your 4 most-recent uploads. Видео. В этом разделе отображаются четыре последних добавленных ролика.

The standard YouTube license remains the default setting for all uploads. По умолчанию все добавляемые видео отмечаются стандартной лицензией YouTube.

The camera roll on your device uploads to OneDrive, rather than syncing. Альбом камеры вашего устройства передается в OneDrive, а не синхронизируется.

I'm getting a message saying there are uploads pending on another console. Появляется сообщение о том, что данные на другой консоли ожидают передач.

All right, Jeff Goldblum, guy plants a bug on SECNAV, uploads the data. Хорошо, Джефф Голдблум, парень, которые подсадил жучок министру, скачал информацию.

Uploads need to be in .jpg, .gif, or .png format and no larger than 5MB. Допускаются файлы в формате JPG, GIF или PNG размером не более 5 МБ.

Xbox One renders and uploads your clip to Xbox Live in accordance with your privacy settings. Xbox One сформирует и отправит ролик в службу Xbox Live в соответствии с вашими настройками конфиденциальности.

Over-tagging may result in the removal of your video from your uploads or from search. Кроме того, ваш контент может быть скрыт из результатов поиска или даже удален.

To see these uploaded photos, in the OneDrive mobile app, tap Documents and then tap mobile uploads. Чтобы просмотреть эти фотографии, в мобильном приложении OneDrive, нажмите Документы и выберите Отправленные с мобильного телефона.

If you have pending uploads to OneDrive, you need to wait until they are completed before making files online-only. Если выполняется отправка файлов в OneDrive, дождитесь ее завершения.

You can't link a YouTube channel to AdWords if a channel has no public uploads and less than 10 subscribers. Если канал YouTube имеет менее 10 подписчиков и в нем нет общедоступных видео, его нельзя связать с аккаунтом AdWords.

Videos: Use this to see a list of all uploads publicly available for subscribers or all of the videos you've publicly liked. Видео: здесь собраны ваши видео со статусом "Открытый доступ", а также общедоступные ролики, которым вы поставили отметку "Нравится".

Depending on upload frequency, more frequent uploads on the local channels may result in those channels receiving a more prominent placement in search. Помните, что если на локальных каналах новый контент публикуется чаще, чем на основном, то в результатах поиска они могут оказаться выше.

Specific video or playlist: select any video or playlist you want to feature from your uploads or enter a YouTube video or playlist URL. Выбранное видео или плейлист: чтобы указать объект из списка или по URL.

For instance, a citizen journalist who captures footage of protesters being beaten and uploads it with relevant information (date, location, context, etc) would likely be allowed. Например, когда гражданский журналист снимает избиение и задержание протестующих и затем публикует свое видео, сопроводив его соответствующей информацией (дата, место, политический контекст и т. п.), размещение такого видео, скорее всего, будет разрешено.

Addressed an issue that prevented System Center Configuration Manager from performing inventory uploads via Background Intelligent Transfer Service (BITS) when Encrypting File System (EFS) has been disabled. Устранена проблема, из-за которой System Center Configuration Manager не мог передавать данные инвентаризации через службу BITS, если шифрованная файловая система (EFS) была отключена.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen