Exemples d’usage de "vagabond" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous30 бродяга23 бродячий2 autres traductions5

The thigh is named vagabond. Ножка называется бродяга.

And then he feels something calling him Deep in his vagabond soul Он чувствует, что то зовёт его Глубоко в его бродячей душе

She escaped again with a vagabond. Она опять убежала с каким-то бродягой.

And then I feel something calling me Deep in my vagabond soul Я чувствую, что то зовёт меня Глубоко в моей бродячей душе

You admit you are a vagabond. Вы признаете, что вы бродяга.

I've become a little vagabond. Я стал маленькой бродягой.

A one-eyed, steel-toothed vagabond. Одноглазый бродяга со стальными зубами.

What harm can that vagabond inflict? Что за беду может навлечь этот бродяга?

He lives in the mountains now, like a vagabond. Сейчас он живет в горах, словно бродяга.

A piece of our finery draped over a vagabond. На бродяге часть нашего наряда.

I'm a wanderer, a vagabond without a home. Я скиталец, бездомный бродяга.

And you won't change it, going around like a vagabond. И ты не изменишь его, если будешь ходить повсюду, как бродяга.

What would a vagabond like you know of such a sum, pray? Что такой бродяга как вы знаете о такой сумме?

And I don't think we need to worry about a Vagabond. И я не думаю, что мы должны беспокоиться о бродяге.

I'm living like a vagabond in a teenage girl's bedroom. Я живу как бродяга в комнате несовершеннолетней девочки.

If it's true that he killed a Vagabond and Ricky was locked in his room by a key. Если это правда, что он убил бродягу и Рикки заперся в своей комнате на ключ.

You two are like vagabonds. Вы оба похожи на бродяг.

They live deeply, these vagabonds. Они живут богатой жизнью, эти бродяги.

Full of pigeons, street vendors, vagabonds. Полный голубей, уличных торговцев, бродяг.

I feel well free of these vagabonds. Я чувствую себя лучше свободным от этих бродяг.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger