Verwendungsbeispiele von "waffle" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle69 вафля26 вафельный18 колебаться2 andere Übersetzungen23

einblenden

I want the waffle maker. Я хочу вафельницу.

Hi, where's the waffle iron? Привет, где вафельница?

What, was rufus' waffle iron broken? Что, у Руфуса вафельница сломалась?

Yeah, and the waffle iron is cold. Да, и вафельница холодная.

Well, I broke out the waffle maker. Я достала вафельницу.

I think it's a waffle iron. Думаю, это вафельница.

Astro, my waffle iron blew its fuse. Астро, в моей вафельнице перегорел предохранитель.

Her kids unplugged her like a waffle iron. Ее дети отключили ее, как вафельницу.

By the way, thanks for the waffle iron. Кстати, спасибо за вафельницу.

Well, I would if I had a waffle iron. Потому что у меня не было вафельницы.

The point is I'm getting that waffle iron for Leslie for breakfast day. Дело в том, что я подарю эту вафельницу Лесли на день завтрака.

The same way we learned, by watching mom throw a waffle iron at dad. Мы научились глядя как мама швыряет в отца вафельницу.

I saw that you recently won an auction for the JJ's diner waffle iron. Я видел, что вы недавно выиграли в аукционе вафельницу из "У Джей Джея".

Are you telling me that if I get you a waffle maker, you'll send it back? То есть ты говоришь, что если я подарю тебе вафельницу, то ты отправишь её назад?

Okay, Tyrion Lannister, why don't you just cast a spell and get us the waffle iron back? Ладно, Тирион Ланнистер, почему бы тебе не использовать заклятие и не вернуть нам вафельницу?

Any moron with a crucible, an acetylene torch, and a cast-iron waffle maker could have done the same. Любой дурак с тигелем, ацетиленовой горелкой и чугунной вафельницей мог бы сделать то же самое.

Well, since I can't give her a waffle iron for breakfast day, I am making her a miniature Leslie - out of breakfast food. Ну, раз я не могу подарить ей вафельницу на день завтраков, я делаю ей миниатюрную Лесли из еды на завтрак.

Do you want chicken fingers or waffle fries? Вы будете куриные лапки или хрустящую картошку?

Well, look for something that leaves a waffle pattern. Ищете что-то, оставляющее рифленый след.

Uh, smoked salmon scallion waffle with horseradish snow, page 73 of your latest cookbook? Копченый лосось, с шалотом и горчичным соусом, страница 73 вашей последней книги?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen