Exemples d’usage de "waiting for berth" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station. Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.

I'll be waiting for you at the usual place. Я буду ждать тебя на обычном месте.

I'm waiting for a train. Я жду поезд.

I've been waiting for you since two o'clock. Я вас жду с двух часов.

I'm waiting for the train. Я жду поезда.

Tom has been waiting for you. Том ждал тебя.

He will be waiting for her. Он будет ждать её.

My brother is waiting for me at the school. Мой брат ждёт меня в школе.

I was waiting for you. Я ждала тебя.

I'm waiting for him to get back. Я жду, когда он вернётся.

I was waiting for a taxi. Я ждал такси.

I'm waiting for her to come here. Я жду, когда она придёт.

They were waiting for the go-ahead. Они ждали сигнала к старту.

She stood waiting for me for a long time. Он стоял и долгое время ждал меня.

I've kept you waiting for a long time. Please forgive me. Я заставил вас ждать слишком долго. Простите, пожалуйста.

They were waiting for the gate to open. Они ожидали, пока ворота откроют.

The students stood waiting for a bus. Ученики стояли, ожидая автобус.

My father insisted on our waiting for the train. Мой отец настоял на том, чтобы мы подождали поезда.

We men are used to waiting for the women. Мы, мужчины, привыкли ждать женщин.

I'm waiting for my girlfriend. Я жду свою девушку.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger