Usage examples of "warning flag" in English with translation to Russian

<>
If the salary of the number-one man is very much larger than that of the next two or three, a warning flag is flying. Если оклад человека «номер один» в компании очень сильно отличается от окладов следующих за ним двух-трех высших руководителей — это настораживающий сигнал.
In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation. Мне кажется, это огромнейшее предупреждение для человечества означающее, что мы в рискованной ситуации.
Should we change the flag? Не следует ли нам поменять флаг?
The radio gave a warning of bad weather. По радио предупредили о плохой погоде.
Change the flag, please. Смените флаг, пожалуйста.
Thank you for your warning. Спасибо за предупреждение.
This is the flag of Japan. Это японский флаг.
Warning, the guy in front of you is a certified nutter! Внимание, парень перед Вами - конченный придурок!
The French flag is blue, white and red. Французский флаг сине-бело-красный.
This is the last warning. Это последнее предупреждение.
There was a flag at the top of the pole. На вершине шеста был флаг.
He took no notice of our warning. Он не обратил внимания на наше предупреждение.
The ship was flying the American flag. Судно под американским флагом.
Tom was mindful of my warning. Том не забыл о моём предупреждении.
Every country has its national flag. У каждой страны есть государственный флаг.
Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character. Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_).
Everybody started waving his flag. Все начали размахивать флагами.
firstly, the clips were not editorial materials, secondly, the obscenities in them were masked, and, thirdly, the clips were removed from the website immediately after the warning. во-первых, ролики не являлись редакционными материалами, во-вторых, матерные слова в них были замаскированы, и, в-третьих, сразу после предупреждения ролики были удалены с сайта.
Flag as inappropriate Пометить как неприемлемое
However, last month the restaurant industry received a warning signal even bigger than the food sanctions. Впрочем, в последний месяц ресторанная отрасль получила и более тревожный сигнал, чем продуктовые санкции.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!