Exemples d’usage de "wave-type microphone" en anglais avec traduction en russe

<>
This check box is available only if Shipping is selected in the Wave template type field. Этот флажок доступен, только если в поле Тип шаблона волны выбран параметр Отгрузка.
In the Wave template type field, select one of the following options. В поле Тип шаблона волны выберите один из следующих вариантов:
In the Wave template type field, select Shipping. В поле Тип шаблона волны выберите Отгрузка.
On the Methods FastTab, the Selected methods pane lists the methods for the selected wave template type. На экспресс-вкладке Методы в области Выбранные методы перечислены методы для выбранного типа шаблона волны.
Type what you're looking for, or select the microphone next to the search box if you'd rather say it. Введите то, что ищете, или нажмите микрофон рядом с полем поиска, если хотите произнести это.
Even the idea that government can rescue us - that's no longer the wave of the future, but that is, I think, a type of agenticity: projecting somebody up there, big and powerful, will come rescue us. И даже идея того, что правительство может нас спасти. Это уже не является непоколебимым трендом. Но это тип наделения способности к действию, создание образа кого-то высшего, большого и сильного, пришедшего нас спасти.
When a containerized wave is processed, the containers are created based on the container type information. При обработке контейнерной волны контейнеры создаются на основе сведений о типе контейнера.
Depending on the type of wave to create, click one of the following: В зависимости от типа создаваемой волны выберите один из следующих параметров.
Depending on the type of wave to process, do the following: В зависимости от типа обрабатываемой волны выберите один из следующих параметров.
I've come to know Sarah Jane quite well and I don't see her as the type to wave me off. Я узнал Сару Джейн достаточно хорошо и я не думаю, что она из тех, кто даст мне уйти.
Depending on the type of wave to release, do the following: В зависимости от типа выпускаемой волны выберите один из следующих параметров.
Depending on the type of wave to add lines to, do the following: В зависимости от типа волны, в которую добавляются строки, выберите один из следующих параметров.
Depending on the type of wave to cancel, click the following: В зависимости от типа отменяемой волны выберите один из следующих параметров.
In the Replenishment type field, select Wave demand or Load demand. В поле Тип пополнения выберите Спрос для волны или Спрос на загрузку.
Just plug in your microphone, and then, in the search box on the taskbar, type Speech Recognition, and select Windows Speech Recognition. Просто подключите микрофон, а затем введите в поле поиска на панели задач Распознавание речи и выберите элемент Распознавание речи Windows.
For some reason the microphone didn't work earlier. Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
He is above the ordinary type of student. Он превосходит среднестатистического студента.
A sudden wave of sickness overpowered him. Внезапная волна тошноты накатила на него.
The worst would be if the water shorted out the microphone or earphones in the “Snoopy cap” through which he talked to Cassidy and mission control. Худшее, что могло произойти, это короткое замыкание от воды микрофона и наушников в гермошлеме, которыми он пользовался для связи с Кэссиди и с центром управления.
Who buys this type of art? Кто покупает такое искусство?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger