Beispiele für die Verwendung von "weak" im Englischen mit Übersetzung "слабый"

<>
einblenden
Regional consultation mechanisms remain weak. Региональные механизмы консультаций по-прежнему слабые.
A Weak Start for START Слабое начало для СНВ
You weak, shameless, pitiful excuse. Это слабое, бесстыдное мерзкое оправдание.
You are weak and weepy. Ты слабый и сентиментальный.
The weak retain no recourse. Для слабых не остается никакого убежища.
Weak Labor, Strong Securities Markets Слабая защищенность рабочих мест - сильные рынки ценных бумаг
All three arguments are weak. Все три аргумента достаточно слабы.
Mathematics is her weak point. Математика — её слабое место.
Her pulse is weak, thready. Пульс слабый, нитевидный.
But Solidarity was weak too. Но Солидарность также была слаба.
Weak US data hits USD Слабые данные США ослабевают USD.
Emerging economies will remain weak. Страны с развивающейся экономикой будут оставаться слабыми.
The Danger of Weak States Угроза слабых государств
A weak economy grows weaker. Слабая экономика продолжит слабеть.
The string is very weak. Эта верёвка очень слабая.
Pulse is weak and thready. Пульс слабый, нитевидный.
Eleanor, this seating chart is weak. Элеонор, этот план посадки слабый.
He's weak against overhand right. Он слаб против удара сверху справа.
But that’s a weak argument. Но это слабый аргумент.
Weak and thready at the brachial. Слабый и нитевидный.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen