Verwendungsbeispiele von "wedding day" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle96 день свадьбы51 andere Übersetzungen45
It's your wedding day. День твоей свадьбы.
Yes, it's their wedding day! Да, сегодня - день их свадьбы!
Nino, today is our wedding day. Сегодня день нашей свадьбы, Нино.
This is Natasha's wedding day. Это в день Наташиной свадьбы.
No silly, it's our wedding day. Нет глупенький, сегодня наша свадьба.
But, well, it's your wedding day. Но ведь сегодня день вашей свадьбы.
How well I remember my wedding day! Как хорошо я помню день своей свадьбы!
It is my wedding day, for God sakes. Это день моей свадьбы, ради Бога.
Won't murder anybody on our wedding day. Никого не буду убивать в день нашей свадьбы.
What were you gonna do on our wedding day? Что бы ты делал в день нашей свадьбы?
I just wanted it to be our wedding day. Я просто хотела, чтобы это был день нашей свадьбы.
Bugging the bride on her wedding day - - Bad form. Подкарауливать невесту в день ее свадьбы - дурной тон.
I can't dump him on our wedding day. Я не могу бросить его в день нашей свадьбы.
My wedding day was the happiest day of my life. День моей свадьбы был самым прекрасным днем моей жизни.
My mother gave that to me On my wedding day. Моя мама подарила мне это в день моей свадьбы.
I want to ask them when their wedding day is. Я хочу спросить их, на какой день назначена их свадьба.
It is my wedding day, and since we're here. Это день моей свадьбы, и раз уж мы здесь.
Nice of you to join me on my wedding day. Так мило с твоей стороны разделить со мной день моей свадьбы.
On her wedding day, she playfully hid herself in a chest. В день своей свадьбы, она, играя, спряталась в сундук.
Please, please don't let him die on our wedding day. Прошу, не дайте ему умереть в день нашей свадьбы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!