Usage examples of "welcome back" in English with translation to Russian

<>
Welcome back to the pre-antibiotic era! Добро пожаловать обратно в доантибиотическую эру!
Welcome back, boyls and ghouls. С возвращением, жмурики и упыри.
Well, welcome back, red delicious. С возвращением в строй, рыжеволосая конфетка.
Welcome back to homicide, Detective. С возвращением в убойный, детектив.
Oh, and welcome back, sleeping beauty. И с возвращением, спящая красавица.
Well, welcome back to the grindstone. Что ж, с возвращением на работу.
And welcome back to the pack. И добро пожаловать в банду.
Welcome back to "Miss Perfect 2012" Снова в эфире "Мисс Совершенство 2012"
Welcome back to The Monitor, Frank. С возвращением в блок управления, Фрэнк.
Welcome back to the drive-in, ladies. С возвращением в наш автокинотеатр, девушки.
Welcome back to Daily BackTalk, 86.9 FM. И снова в эфире "Дерзкий разговор" на волне 86.9 ФМ.
Welcome back to the land of the living. С возвращением в мир живых.
Then welcome back the original Tick-Tock the Clock! Добро пожаловать на ретро-шоу Тик-Так Часики!
And welcome back once more to your own fireside. Еще раз с возвращением к родному очагу.
Welcome back to the Family Guy 100th Episode Celebration. Добро пожаловать назад, Family Guy празднует 100 эпизод.
Welcome back to "Miss Perfect 2012" and our final contestant. Снова в эфире "Мисс Совершенство 2012" и наша последняя претендентка.
If you get something on your mind, you're always welcome back. Если тебя будет что-то беспокоить, всегда можешь придти и об этом сказать.
Listen, we got you a little "welcome back / glad you're not dead" gift. Слушай, у нас есть для тебя небольшой подарок "добро пожаловать назад / рады, что ты не мертв".
And as a welcome back to the world of the normal, I got you a present. И у меня для тебя подарок, по случаю твоего возвращения в мир нормальных людей.
Before we get down to business, I would like to offer a big welcome back to Daniel Hardman. Прежде чем приступить к делам, я предлагаю сердечно поприветствовать Дэниэля Хардмана.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!