Verwendungsbeispiele von "went around" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37 обходить8 крутиться2 andere Übersetzungen27

And he went around the country after that. И после этого он поехал по стране.

He went around and told people what he believed. Он пошел другим путем и говорил людям о том, во что он верил.

It went around the block a couple of times. Он объехал район пару раз.

Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed. Некоторые психологи пообщались с хорошо разбирающимися в этой теме гражданами.

Er, yeah, it was nice, we just went around as a pair. Это было здорово, мы просто вместе тусили.

He had taken mescaline, and he went around doing this about his head. Он принял мескалин и начал вот так хвататься за голову.

On my prom night I went around this park five times, six times. На моем выпускном вечере я проехал вокруг этого парка пять, шесть раз.

No, it was one of the young guys who went around and asked. Да, был ещё один сопляк, тоже выспрашивал у всех.

So, we went around the table to talk about what we should do. Мы сели за стол, чтобы поговорить о том, что надо делать.

She had this big ledger book, and she went around taking notes about everything. У нее был такой большой журнал, и она ходила и обо всем записывала.

So I went around and I talked to people about some of these ideas. Поэтому я путешествовал и расспрашивал людей об этих понятиях.

When I was 19, I packed my things and I went around the world. Когда мне было 19 лет, собрал свои вещи и отправился вокруг света.

Me and my colleagues at Independent Diplomat went around the U.N. Security Council. Мы с коллегами из "Независимого Дипломата" приехали на встречу в Совет Безопасности ООН.

It was taken by Apollo 8 as it went around the back of the moon. Она была снята Аполлоном 8, когда он пролетал с обратной стороны Луны.

You said you were going to be an entomologist back then, and we went around collecting bugs. Ты сказал тогда, что хочешь стать энтомологом *, (* зоолог, изучающий насекомых) мы все ходили и собирали жуков.

I came here because, for some inexplicable reason, Mr. Yasumoto went around the board to fund your project. Я здесь потому, что по какой-то необъяснимой причине, мистер Ясумото в обход совета решил профинансировать ваш проект.

Scouted out landing spots and they lost radio contact when they went around the dark side of the moon. Определили места для приземления и они потеряли радио связь, когда они зашли за темную сторону луны.

They went around to these carriers and said, "Look at these cool features." And Verizon is like, "Hmm, no. Они пришли к этим мобильным операторам и сказали: "Посмотрите на эти клевые примочки". А в "Verizon" им: "Хммм, нет.

And we went around and we talked to people, and they said, "You can't run a clinical trial like this. Мы поговорили с различными людьми и все они твердили одно и то же:

The new minister went around the country, looked at every single form to be filled out in the various interfaces with the government. Новый министр проехался по стране и просмотрел все формы, необходимые для заполнения при контактах с правительственными чиновниками.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen