Usage examples of "were scared" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all86 бояться77 other translations9

show all

But in fact, the majority were scared. В то время как большинство боялось.

You were scared he'd beat us both up? Ты боялся, он изобьет нас обоих?

"We were scared that she might fall but she stayed there." "Мы боялись, что она может упасть, но она осталась там".

We were scared they'd make it into a refugee camp. Мы боялись даже, что тут беженцев поселят.

Yesterday you were scared to death to show us the film. Вчера ты боялся до смерти показать нам фильм.

He was so good at his job, right, that they were scared of him. Он был так хорош в своем деле, правда, что они боялись его.

Cos they were scared that I was gonna tear it into strips to hang myself. Боялись, что я разорву его на полосы и повешусь.

You were scared your chance at a medallion was going up in smoke, and you ran a red. Вы боялись, что ваш шанс получить медальон превратится в прах, и вы поехали на красный.

You were scared to strike up a conversation with Caroline, so you came home and started an imaginary relationship with me. Ты так боялся заговорить с Каролиной, что пришел домой и начал воображаемые отношения со мной.

We already know, for example, in the United States, more people have died as a result of not taking airplanes - because they were scared - and driving on highways, than were killed in 9/11. Как мы уже знаем, к примеру, в Соединенных Штатах больше людей погибло в результате отказа пользоваться самолетами - потому что они боялись - и поехали по скоростным шоссе, чем погибло в теракте 11-го сентября.

If you were so scared, why did you come up here? Зачем тогда поднялась, если боишься?

You were so scared of Tinker Bell, you sent her to Barcelona, for your cat trial. Вы ее так боитесь, что отправили в Барселону на время суда о кошке.

Eunice says Mom kissed you first 'cause you were too scared to make the first move. Юнис говорит, что мама поцеловала тебя первая, потому что ты слишком боялся сделать первый шаг.

But you were too scared of Dic and his pals to make a play for her. Но вы боялись заигрывать с ней из-за Дика и его приятелей.

We were actually scared, that we would get to an impass, where we couldn't climb any further up. Мы действительно боялись того, что упремся в непролазность, откуда уже не сможем подняться вверх.

Don't be scared, Hilly. Тут нечего боятся, Хилли.

They should be scared shitless. Им стоит бояться до усрачки.

Now he is scared shitless. Теперь он боится до смерти.

Don't be scared, little doggie. Не бойся, маленький песик.

Ay, Ay, please, no, I am scared! Ай, ай, не надо, я боюсь!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download